1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 ... 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,320 - (Astrid, jól vagy?) 3 00:00:04,640 --> 00:00:07,400 - Elvitték a táskámat. - (Tudom. Bassza meg.) 4 00:00:07,720 --> 00:00:08,000 - Elhagyták az órámat, de elvitte a táskámat. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,480 - Elhagyták az órámat, de elvitte a táskámat. 6 00:00:13,840 --> 00:00:16,000 - Mit csináltunk? Miért vittek el minket? 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,680 - Mit csináltunk? Miért vittek el minket? 8 00:00:20,240 --> 00:00:21,800 - Nielsen hadnagy. 9 00:00:24,280 --> 00:00:26,440 Coste parancsnok. 10 00:00:27,160 --> 00:00:28,320 - A táskám. 11 00:00:29,520 --> 00:00:31,200 - Elnézést kérek 12 00:00:31,520 --> 00:00:32,000 erre a találkozóra szervezett lovagias módon. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,800 erre a találkozóra szervezett lovagias módon. 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,760 Meg kellett bizonyosodnunk róla 15 00:00:37,080 --> 00:00:38,720 hogy téged sem követtek 16 00:00:39,040 --> 00:00:40,000 sem lehallgató berendezéssel felszerelve. 17 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 sem lehallgató berendezéssel felszerelve. 18 00:00:41,720 --> 00:00:42,760 - Hogy vagy 19 00:00:43,080 --> 00:00:45,360 tudod a nevünket? Te vagy a szponzor 20 00:00:45,680 --> 00:00:48,000 Alice Alliot meggyilkolásáról, végre Ashley Omahától? 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,280 Alice Alliot meggyilkolásáról, végre Ashley Omahától? 22 00:00:49,600 --> 00:00:51,800 Ő nevet. - Egyáltalán nem. 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,960 A DGSE-nél dolgozom. 24 00:00:54,280 --> 00:00:55,280 - Általános menedzsment 25 00:00:55,600 --> 00:00:56,000 a külső biztonságról. 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,200 a külső biztonságról. 27 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 - Ó, igen? Még bizonyítani kell. 28 00:01:00,120 --> 00:01:03,200 - Ezt jelenti ezt a rövidítést. 29 00:01:03,520 --> 00:01:04,000 - Bizonyítsd be nekünk hogy a DGSE-től származol. 30 00:01:04,000 --> 00:01:05,880 - Bizonyítsd be nekünk hogy a DGSE-től származol. 31 00:01:06,200 --> 00:01:08,880 - Nem olyan jó társaság aki soha nem hagy el. 32 00:01:09,960 --> 00:01:10,720 - Eh ? 33 00:01:11,040 --> 00:01:12,000 - Ez a kód. 34 00:01:12,000 --> 00:01:12,200 - Ez a kód. 35 00:01:12,520 --> 00:01:13,640 - A kód? 36 00:01:14,600 --> 00:01:16,440 Vibrátor. - Vedd fel. 37 00:01:16,760 --> 00:01:18,240 ... 38 00:01:18,840 --> 00:01:20,000 - Igen, apa. 39 00:01:20,000 --> 00:01:20,080 - Igen, apa. 40 00:01:20,400 --> 00:01:23,680 *- kaptam egy e-mailt a Honvédelmi Minisztériumtól. 41 00:01:24,000 --> 00:01:25,360 - Mit írt? 42 00:01:25,680 --> 00:01:28,000 *-"Ő nem olyan jó társaság aki soha nem adja fel." 43 00:01:28,000 --> 00:01:29,040 *-"Ő nem olyan jó társaság aki soha nem adja fel." 44 00:01:29,360 --> 00:01:31,360 - Feltörték az e-mailedet? 45 00:01:31,680 --> 00:01:34,800 *-Ez rendkívül biztonságos. A minisztertől kell származnia. 46 00:01:35,120 --> 00:01:36,000 *Mibe keveredtél már megint? 47 00:01:36,000 --> 00:01:37,560 *Mibe keveredtél már megint? 48 00:01:37,880 --> 00:01:39,400 - Visszahívlak. *-Csókollak. 49 00:01:41,960 --> 00:01:43,520 - Mit akarsz? 50 00:01:44,080 --> 00:01:47,560 - Kiállítani készültél rendkívül bizalmas információk 51 00:01:47,880 --> 00:01:49,920 védelmi titoknak minősül. - (Nem) 52 00:01:50,240 --> 00:01:51,920 - Már túl sokat tudsz. 53 00:01:52,240 --> 00:01:53,680 Nincs más választásunk. 54 00:01:54,000 --> 00:01:55,280 - Nincs más választás? 55 00:01:55,600 --> 00:01:56,680 Mit ? 56 00:01:57,160 --> 00:01:58,760 Akarsz minket... 57 00:01:59,080 --> 00:01:59,960 - Te... 58 00:02:00,280 --> 00:02:01,800 - Mi... - Végrehajtani? 59 00:02:03,680 --> 00:02:05,280 Kitört a nevetés. 60 00:02:05,600 --> 00:02:06,920 Egyáltalán nem. 61 00:02:07,240 --> 00:02:08,000 Megkönnyebbült sóhajok. 62 00:02:08,000 --> 00:02:09,400 Megkönnyebbült sóhajok. 63 00:02:10,200 --> 00:02:11,880 Szeretnélek beszervezni. 64 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 ... 65 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 66 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 67 00:02:32,000 --> 00:02:39,120 ... 68 00:02:39,440 --> 00:02:40,000 - Most minden világosabb, mutatkozom be. 69 00:02:40,000 --> 00:02:42,760 - Most minden világosabb, mutatkozom be. 70 00:02:43,080 --> 00:02:46,680 Szokás szerint nem lesz nincsenek személyes adatok. 71 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Hívj Dagobertnek. 72 00:02:48,000 --> 00:02:48,720 Hívj Dagobertnek. 73 00:02:49,040 --> 00:02:50,200 - Mint a kutya 74 00:02:50,520 --> 00:02:51,400 az 5-ös klubból? 75 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 - Vagy a Meroving király. 76 00:02:53,440 --> 00:02:55,160 - Ha akarod. - Mr. Dagobert, 77 00:02:55,480 --> 00:02:56,000 mint a kutya 78 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 mint a kutya 79 00:02:56,960 --> 00:03:00,480 vagy a király, mi az indíték a toborzásunkról? 80 00:03:00,800 --> 00:03:02,000 - Tudod, Alice Alliot 81 00:03:02,320 --> 00:03:04,000 Ashley Omaha volt. 82 00:03:04,000 --> 00:03:04,120 Ashley Omaha volt. 83 00:03:04,440 --> 00:03:07,000 - IGEN. - Érzékeny személyiség volt 84 00:03:07,320 --> 00:03:10,080 akik részesültek egy programból 85 00:03:10,400 --> 00:03:12,000 megerősített védelem. 86 00:03:12,000 --> 00:03:12,360 megerősített védelem. 87 00:03:12,680 --> 00:03:14,800 - Franciaország védi? Az USA? 88 00:03:15,120 --> 00:03:16,640 Nagyszerű előadás volt. 89 00:03:18,120 --> 00:03:19,320 (Elbuktak.) 90 00:03:19,640 --> 00:03:20,000 - Troy Link, 91 00:03:20,000 --> 00:03:21,200 - Troy Link, 92 00:03:21,520 --> 00:03:23,480 Ez beszél neked? - Igen, Troy 93 00:03:23,800 --> 00:03:24,680 angolul. 94 00:03:25,840 --> 00:03:28,000 Mint a trójai falónál? - Az is 95 00:03:28,000 --> 00:03:28,840 Mint a trójai falónál? - Az is 96 00:03:29,160 --> 00:03:31,880 szakosodott entitás adatlopásban 97 00:03:32,200 --> 00:03:34,080 ultraérzékeny. - (Meglepsz.) 98 00:03:34,400 --> 00:03:35,360 - Pontosan. 99 00:03:35,680 --> 00:03:36,000 Biztosak vagyunk abban aki megrendelte Alice meggyilkolását 100 00:03:36,000 --> 00:03:39,960 Biztosak vagyunk abban aki megrendelte Alice meggyilkolását 101 00:03:40,280 --> 00:03:43,600 a Troy Link hálózat tagja, még az agya is. 102 00:03:43,920 --> 00:03:44,000 nem ismeri a személyazonosságát, 103 00:03:44,000 --> 00:03:46,400 nem ismeri a személyazonosságát, 104 00:03:46,720 --> 00:03:48,320 „Achillesnek” hívjuk. 105 00:03:48,640 --> 00:03:51,840 Ő egyéniség rendkívül veszélyes. 106 00:03:52,160 --> 00:03:54,920 - Aki nem habozott elrabolni egy 6 éves gyereket. 107 00:03:55,240 --> 00:03:57,720 Szeretném épségben megtalálni. 108 00:03:58,040 --> 00:04:00,000 - Az indokaid konvergálnak a miénkkel. 109 00:04:00,000 --> 00:04:00,240 - Az indokaid konvergálnak a miénkkel. 110 00:04:00,560 --> 00:04:02,600 Meg kell találnunk Akhilleust. 111 00:04:02,920 --> 00:04:04,640 Folytassa a nyomozást, 112 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 csak most védve vagy 113 00:04:08,280 --> 00:04:11,480 a titkosszolgálatok által. - Cserébe? 114 00:04:11,800 --> 00:04:14,600 - Mindent kérek tőled, csak előtte van 115 00:04:14,920 --> 00:04:16,000 hogy értesítse a hierarchiáját... - Átmegyünk rajtad. 116 00:04:16,000 --> 00:04:17,920 hogy értesítse a hierarchiáját... – Végigjárjuk Önt. 117 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 - Pontosan. 118 00:04:20,800 --> 00:04:24,000 Ki azt mondja, titkosszolgálatok az adott készüléket. 119 00:04:24,000 --> 00:04:25,160 Ki azt mondja, titkosszolgálatok az adott készüléket. 120 00:04:26,120 --> 00:04:28,600 A közvetlen vonal közted és köztem. 121 00:04:29,080 --> 00:04:30,880 Csak két használat: 122 00:04:31,200 --> 00:04:32,000 hívjon közvetlenül. – Halló, Dagobert? 123 00:04:32,000 --> 00:04:33,880 hívjon közvetlenül. – Halló, Dagobert? 124 00:04:34,200 --> 00:04:35,480 A számom ott van. 125 00:04:35,800 --> 00:04:37,560 És vészhelyzet esetén 126 00:04:37,880 --> 00:04:40,000 a „figyelmeztetés” gomb, nyomja meg 3 másodpercig. 127 00:04:40,000 --> 00:04:40,320 a „figyelmeztetés” gomb, nyomja meg 3 másodpercig. 128 00:04:40,640 --> 00:04:42,560 Nagy veszély esetén. 129 00:04:42,880 --> 00:04:43,760 Így. 130 00:04:46,120 --> 00:04:47,560 Quentin, ügyes vagy. 131 00:04:47,880 --> 00:04:48,000 Az igazi fegyverek titkos ügynökök 132 00:04:48,000 --> 00:04:50,720 Az igazi fegyverek titkos ügynökök 133 00:04:51,040 --> 00:04:55,240 a pszichológia, a diplomácia és maximális diszkréció. 134 00:04:55,560 --> 00:04:56,000 Messze vagyunk James Bondtól 135 00:04:56,000 --> 00:04:57,160 Messze vagyunk James Bondtól 136 00:04:57,480 --> 00:04:59,960 az Aston Martinjával katapult üléssel. 137 00:05:00,280 --> 00:05:03,840 De vannak kiegészítőink amelyek megkönnyítik a dolgunkat. 138 00:05:04,440 --> 00:05:05,400 Mutasd meg nekik 139 00:05:05,720 --> 00:05:07,360 a kezdőkészletet. 140 00:05:08,520 --> 00:05:09,800 Felkiáltás. 141 00:05:10,120 --> 00:05:11,280 ... 142 00:05:11,880 --> 00:05:12,000 - Várj, Quentin... 143 00:05:12,000 --> 00:05:13,440 - Várj, Quentin... 144 00:05:13,760 --> 00:05:15,280 Komolyan? Quentin 145 00:05:15,600 --> 00:05:17,160 egy Q-val? - Coste parancsnok, 146 00:05:17,480 --> 00:05:20,000 Quentin helyesírása a Q-U-E-N-T-I-N. 147 00:05:20,000 --> 00:05:20,400 Quentin helyesírása a Q-U-E-N-T-I-N. 148 00:05:20,720 --> 00:05:23,800 - Elnézést, Csak én vagyok a referenciával? 149 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 Quentin egy Q-val. 150 00:05:25,600 --> 00:05:26,840 angol kiejtés. K. 151 00:05:27,160 --> 00:05:27,840 K, 152 00:05:28,160 --> 00:05:29,720 mint Q, mi. 153 00:05:30,280 --> 00:05:31,400 Mint egy Q. 154 00:05:40,520 --> 00:05:43,160 - Ugyanoda raktak le minket. 155 00:05:43,480 --> 00:05:44,000 - Mintha nem is lett volna eltávolították. 156 00:05:44,000 --> 00:05:46,520 - Mintha nem is lett volna eltávolították. 157 00:05:48,920 --> 00:05:50,200 Ó drágám 158 00:05:50,520 --> 00:05:51,760 ott ott ott ott. 159 00:05:52,440 --> 00:05:57,000 Mit fogunk tudni kitalálni? hiányunk igazolására? 160 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 - Nyilván nem tudjuk megmondani az igazságot a történtekről. 161 00:06:00,000 --> 00:06:02,880 - Nyilván nem tudjuk megmondani az igazságot a történtekről. 162 00:06:03,200 --> 00:06:08,000 - A titkosszolgálatok birtokolnak minket beszervezett, titokban kell maradnia. 163 00:06:08,000 --> 00:06:08,080 - A titkosszolgálatok birtokolnak minket beszervezett, titokban kell maradnia. 164 00:06:09,320 --> 00:06:13,320 - Hazudnunk kell. - Nem szereted, de nincs más választásod. 165 00:06:13,640 --> 00:06:16,000 - Nem mintha nem szeretek hazudni. de nem tudom hogyan csináljam. 166 00:06:16,000 --> 00:06:17,720 - Nem mintha nem szeretek hazudni. de nem tudom hogyan csináljam. 167 00:06:18,320 --> 00:06:22,880 - Csak az bizonyos információkat kihagyni. 168 00:06:23,200 --> 00:06:24,000 - Ez a hazugság definíciója. 169 00:06:24,000 --> 00:06:25,720 - Ez a hazugság definíciója. 170 00:06:26,040 --> 00:06:29,040 - Astrid, nem találod izgalmasnak? 171 00:06:29,360 --> 00:06:32,000 Titkos ügynökök vagyunk, kémek. 172 00:06:32,000 --> 00:06:33,120 Titkos ügynökök vagyunk, kémek. 173 00:06:34,040 --> 00:06:35,520 Küldetésben vagyunk. 174 00:06:35,840 --> 00:06:37,960 (Küldetésben vagyunk.) 175 00:06:41,920 --> 00:06:43,040 - Jól sikerült. 176 00:06:45,400 --> 00:06:47,960 ennyi, hajlandó vagy beszélni velem? 177 00:06:48,280 --> 00:06:50,160 Miért kísértet engem? - Ó. 178 00:06:50,480 --> 00:06:54,760 Beleesett a mobilom a WC, ne légy paranoiás. 179 00:06:55,080 --> 00:06:56,000 Ma reggel kérdeztem segítsen Astridnak. 180 00:06:56,000 --> 00:06:57,760 Ma reggel kérdeztem segítsen Astridnak. 181 00:06:58,080 --> 00:06:58,960 elmentünk 182 00:06:59,280 --> 00:07:00,360 keress fel egy szerelőt. 183 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 - Felhívtam. 184 00:07:02,000 --> 00:07:03,760 Nem válaszoltál nekem. 185 00:07:05,160 --> 00:07:06,560 - Leesett a mobilom 186 00:07:06,880 --> 00:07:09,400 a WC-ben, ne légy paranoiás. 187 00:07:13,320 --> 00:07:15,160 - Újra interjút kell készítenem 188 00:07:15,480 --> 00:07:17,120 bérgyilkosunk. 189 00:07:17,440 --> 00:07:20,000 Találj valamit Emily Bradway-n. 190 00:07:20,000 --> 00:07:20,160 Találj valamit Emily Bradway-n. 191 00:07:20,480 --> 00:07:22,960 Nem lehet két amerikai ok nélkül. 192 00:07:24,080 --> 00:07:25,720 - Ez minden? - Igen. 193 00:07:26,720 --> 00:07:27,600 - Oké. 194 00:07:30,560 --> 00:07:32,120 - Javítva vannak! 195 00:07:32,840 --> 00:07:35,560 - Van egy jó hírem neked. 196 00:07:35,880 --> 00:07:36,000 - Egy pálya hogy megtaláljam a fiamat? 197 00:07:36,000 --> 00:07:38,160 - Egy pálya hogy megtaláljam a fiamat? 198 00:07:38,480 --> 00:07:39,720 *-Remélem. 199 00:07:44,080 --> 00:07:47,720 (Van támogatásom nagyon magas rangú szolgáltatások 200 00:07:48,040 --> 00:07:50,000 (készen áll képességeiket 201 00:07:50,320 --> 00:07:52,000 (szolgálatára.) 202 00:07:52,000 --> 00:07:52,120 (szolgálatára.) 203 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 - Mit nyernek? 204 00:07:55,120 --> 00:07:58,040 - Kiöblítik a szponzort Alice meggyilkolásának. 205 00:07:58,360 --> 00:07:59,400 - Motyogja. 206 00:07:59,720 --> 00:08:00,000 - Hm, mm. 207 00:08:00,000 --> 00:08:00,520 - Hm, mm. 208 00:08:01,160 --> 00:08:02,400 - Elrejti a száját. 209 00:08:02,720 --> 00:08:04,360 Szándékosan csinálja? 210 00:08:04,680 --> 00:08:06,840 - Állandóan beszélsz, 211 00:08:07,160 --> 00:08:08,000 Nem tudok koncentrálni. 212 00:08:08,000 --> 00:08:08,880 Nem tudok koncentrálni. 213 00:08:10,760 --> 00:08:12,320 *- Mondtam már, 214 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 Nem tudom, ki a szponzorom. 215 00:08:15,280 --> 00:08:16,000 - Hogyan 216 00:08:16,000 --> 00:08:16,440 - Hogyan 217 00:08:16,760 --> 00:08:18,400 *kommunikált? 218 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 - Csak egyszer hívott 219 00:08:21,600 --> 00:08:24,000 hogy visszakaphassam a fiamat, 220 00:08:24,000 --> 00:08:24,040 hogy visszakaphassam a fiamat, 221 00:08:24,360 --> 00:08:25,920 mintha nyomná. 222 00:08:26,240 --> 00:08:28,480 - Korábban hogyan kommunikáltál? 223 00:08:28,800 --> 00:08:30,720 - A könyvtárban a házam közelében, 224 00:08:31,040 --> 00:08:32,000 Ki kellett nyitnom egy konkrét könyvet 225 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Ki kellett nyitnom egy konkrét könyvet 226 00:08:34,200 --> 00:08:36,520 ahol megcsúszott az összes elemet. 227 00:08:36,840 --> 00:08:38,000 - Honnan tudtad 228 00:08:38,320 --> 00:08:40,000 hogy letétbe helyezte új elemek? 229 00:08:40,000 --> 00:08:40,440 hogy letétbe helyezte új elemek? 230 00:08:40,760 --> 00:08:42,680 - Ha az asztali lámpa 231 00:08:43,000 --> 00:08:45,080 ki volt kapcsolva: volt egy üzenet. 232 00:08:45,400 --> 00:08:47,040 - Gondoltál már valaha 233 00:08:47,360 --> 00:08:48,000 figyelni a könyvtárat vagy követni őt? 234 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 figyelni a könyvtárat vagy követni őt? 235 00:08:50,920 --> 00:08:51,800 - Igen, persze. 236 00:08:52,120 --> 00:08:55,400 *De észrevett engem. Tudja, hogy nézek ki. 237 00:08:57,560 --> 00:08:59,520 Azt mondta, ha újra megcsinálom, 238 00:08:59,840 --> 00:09:01,320 megtámadná a fiamat. 239 00:09:07,520 --> 00:09:08,400 - Raph, 240 00:09:08,720 --> 00:09:09,800 beszélnünk kell. 241 00:09:10,120 --> 00:09:12,000 - Most nincs itt az ideje, Nico. - Mind a négyen. 242 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 - Most nincs itt az ideje, Nico. - Mind a négyen. 243 00:09:13,280 --> 00:09:14,960 - Csak hárman vagyunk. 244 00:09:16,160 --> 00:09:17,040 Ó igen, ott 245 00:09:17,360 --> 00:09:19,400 négyen vagyunk. - Mi az? 246 00:09:19,720 --> 00:09:20,000 - Elvisz minket 247 00:09:20,000 --> 00:09:21,080 - Elvisz minket 248 00:09:21,400 --> 00:09:22,480 idiótáknak. - Pszt. 249 00:09:24,720 --> 00:09:25,960 (Itt nem.) 250 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 Visszakerültünk 251 00:09:36,000 --> 00:09:36,320 Visszakerültünk 252 00:09:36,640 --> 00:09:38,120 a DGSE. 253 00:09:39,480 --> 00:09:42,000 - Nem volt rá szükség szóljon róla bárkinek. 254 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 A titkosszolgálatok, ez titkos. 255 00:09:44,000 --> 00:09:44,720 A titkosszolgálatok, ez titkos. 256 00:09:45,040 --> 00:09:47,080 - Megbízhatunk bennük. 257 00:09:47,400 --> 00:09:49,280 - Tehát a biztosnak is. 258 00:09:49,600 --> 00:09:52,000 - Nem, biztos úr! ez más. 259 00:09:52,000 --> 00:09:52,440 - Nem, biztos úr! ez más. 260 00:09:52,760 --> 00:09:54,920 - Nem bízunk benne. 261 00:09:55,240 --> 00:09:56,600 - Igen. Ez csak... 262 00:09:56,920 --> 00:10:00,000 - Mit mondtál? - Igen. Ez csak... 263 00:10:00,000 --> 00:10:00,080 - Mit mondtál? - Igen. Ez csak... 264 00:10:00,400 --> 00:10:03,840 - A DGSE megbízott minket egy küldetéssel. Titkos ügynökök vagyunk. 265 00:10:04,160 --> 00:10:06,440 - Ideje elkezdeni... 266 00:10:06,760 --> 00:10:07,840 - Hogy érted? 267 00:10:08,160 --> 00:10:09,160 - Ahhoz képest... 268 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 - Ó. 269 00:10:12,920 --> 00:10:14,920 Terhes vagyok, nem beteg. 270 00:10:15,240 --> 00:10:16,000 - Terhes? 271 00:10:16,000 --> 00:10:16,120 - Terhes? 272 00:10:16,440 --> 00:10:17,200 - Igen. 273 00:10:17,520 --> 00:10:19,320 Még nem tudjuk, mit tegyünk. 274 00:10:19,640 --> 00:10:21,920 - Ezt sem kellett volna mondanod. 275 00:10:22,240 --> 00:10:24,000 Mégis azt mondtad Mansour hadnagynak. 276 00:10:24,000 --> 00:10:24,760 Mégis azt mondtad Mansour hadnagynak. 277 00:10:25,080 --> 00:10:28,760 - Leszögezem tudod, hogy kinek mit mondj. 278 00:10:29,080 --> 00:10:32,000 - Rendben. - tájékoztatott minket a DGSE 279 00:10:32,000 --> 00:10:32,040 - Oké. - tájékoztatott minket a DGSE 280 00:10:32,360 --> 00:10:35,160 hogy a szponzor a Troy Link része. 281 00:10:35,480 --> 00:10:37,400 -Trója Link? - Igen. 282 00:10:37,720 --> 00:10:40,000 - A hackerek a legveszélyesebb. 283 00:10:40,000 --> 00:10:40,640 - A hackerek a legveszélyesebb. 284 00:10:40,960 --> 00:10:42,800 - Gyerünk, egy kis lelkesedés. 285 00:10:43,120 --> 00:10:43,960 (Dolgozunk 286 00:10:44,280 --> 00:10:46,800 (Franciaországnak! Gyerünk!) 287 00:10:54,120 --> 00:10:56,000 - Történelem, társadalom, konyha, természet... Ó, számítástechnika. 288 00:10:56,000 --> 00:10:57,760 - Történelem, társadalom, konyha, természet... Ó, számítástechnika. 289 00:10:58,080 --> 00:11:01,280 Mi a minősítés Sicard asszony jelezte? 290 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 - (3-10-104.) 291 00:11:04,280 --> 00:11:05,720 - 3-10... - (Pszt.) 292 00:11:07,600 --> 00:11:09,400 - (3-10-104.) 293 00:11:09,720 --> 00:11:10,640 Ott. 294 00:11:11,520 --> 00:11:12,000 - Ó. 295 00:11:12,000 --> 00:11:12,360 - Ó. 296 00:11:12,680 --> 00:11:16,880 Nem valószínű, hogy megverte konzultációs jegyzőkönyvek. 297 00:11:17,680 --> 00:11:19,680 - Ez egy vicc. - Pontosan. 298 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 - Ha az asztali lámpa 299 00:11:22,320 --> 00:11:23,600 ki volt kapcsolva, volt 300 00:11:23,920 --> 00:11:24,640 egy üzenetet. 301 00:11:31,560 --> 00:11:33,120 - Coste parancsnok, 302 00:11:33,440 --> 00:11:36,000 Szerintem ezek az emberek akarják vegye fel velünk a kapcsolatot. 303 00:11:36,000 --> 00:11:37,440 Szerintem ezek az emberek akarják vegye fel velünk a kapcsolatot. 304 00:11:37,760 --> 00:11:38,920 - Az a benyomásom. 305 00:11:42,080 --> 00:11:44,000 - Úgy értjük, nem árt. 306 00:11:44,000 --> 00:11:44,600 - Úgy értjük, nem árt. 307 00:11:45,080 --> 00:11:47,520 - CIA ügynökök vagyunk. 308 00:11:49,000 --> 00:11:51,360 - A Központi Hírszerző Ügynökség. 309 00:11:52,280 --> 00:11:54,760 - Oké. Igen, de elnézést. 310 00:11:55,080 --> 00:11:58,800 A mi területünkön nincs legitimitásod 311 00:11:59,120 --> 00:12:00,000 az ilyen típusú kérdésekhez. 312 00:12:00,000 --> 00:12:01,120 az ilyen típusú kérdésekhez. 313 00:12:01,440 --> 00:12:03,440 - Milyen letartóztatás? 314 00:12:03,760 --> 00:12:06,720 Csak egy beszélgetés volt emberek között 315 00:12:07,040 --> 00:12:08,000 akinek az érdekeit konvergálhatna. 316 00:12:08,000 --> 00:12:08,960 akinek az érdekeit konvergálhatna. 317 00:12:09,280 --> 00:12:11,920 - Azt akarjuk áradjon ki minden fény 318 00:12:12,240 --> 00:12:14,920 a brutális halálról egyik ügynökünktől. 319 00:12:16,600 --> 00:12:21,480 - De hogyan érint ez minket? - A kérdéses ügynök élt 320 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 titkos Alice Alliot néven. 321 00:12:24,000 --> 00:12:24,680 titkos Alice Alliot néven. 322 00:12:25,000 --> 00:12:27,120 - A francia titkosszolgálatok 323 00:12:27,440 --> 00:12:29,480 azt mondta nekünk, hogy az 324 00:12:29,800 --> 00:12:31,360 a vizsgálatodról, 325 00:12:31,680 --> 00:12:32,000 amelyben nem szólhatnak bele. 326 00:12:32,000 --> 00:12:33,920 amelyben nem szólhatnak bele. 327 00:12:34,240 --> 00:12:39,000 - Pedig a DGSE... - Felvehetett volna velünk a kapcsolatot, 328 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 de nem tették. 329 00:12:40,000 --> 00:12:41,320 de nem tették. 330 00:12:41,640 --> 00:12:42,880 Kis kihagyás. 331 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 - Nem ez volt a szándékuk. 332 00:12:46,120 --> 00:12:46,720 - Igen. 333 00:12:47,040 --> 00:12:48,000 - Másrészt készen állunk segítséget adni 334 00:12:48,000 --> 00:12:50,520 - Másrészt készen állunk segítséget adni 335 00:12:50,840 --> 00:12:53,800 megállni a gyilkosság ötletgazdája 336 00:12:54,120 --> 00:12:56,000 honfitársunké. - Feltétellel 337 00:12:56,000 --> 00:12:56,960 honfitársunké. - Feltétellel 338 00:12:57,280 --> 00:12:59,440 hogy rendelkezzen információival prioritásként. 339 00:12:59,760 --> 00:13:03,120 - Már elköteleztük magunkat... - A mi hierarchiánkkal. 340 00:13:03,440 --> 00:13:04,000 Csak vele, Astrid. 341 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 Csak vele, Astrid. 342 00:13:06,040 --> 00:13:07,640 De megtisztelnénk 343 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 hogy tudjon segíteni az Egyesült Államoknak 344 00:13:10,280 --> 00:13:12,000 Amerika. - Csak egy név 345 00:13:12,000 --> 00:13:12,280 Amerika. - Csak egy név 346 00:13:12,600 --> 00:13:15,640 a címtárban. Közvetlen vonal közted és köztünk. 347 00:13:18,160 --> 00:13:20,000 - Már megvan... - személyes telefonok, 348 00:13:20,000 --> 00:13:21,840 - Már megvan... - személyes telefonok, 349 00:13:22,160 --> 00:13:23,760 jól ki fogjuk használni. 350 00:13:24,080 --> 00:13:25,520 - Szerezd meg a fényképet. 351 00:13:25,840 --> 00:13:27,040 - Egy utolsó dolog: 352 00:13:28,640 --> 00:13:30,720 ismered ezt az embert? 353 00:13:31,360 --> 00:13:32,720 - Egyáltalán nem. 354 00:13:33,040 --> 00:13:34,160 - Elnézést. 355 00:13:35,200 --> 00:13:36,000 Átkozott karantén. 356 00:13:36,000 --> 00:13:36,480 Átkozott karantén. 357 00:13:36,800 --> 00:13:38,320 lássuk... 358 00:13:39,080 --> 00:13:40,360 Nem, nem tudom. 359 00:13:40,680 --> 00:13:43,640 Ki ő? - Érzékeny személyiség 360 00:13:43,960 --> 00:13:44,000 védelem alatt áll az amerikai kormánytól. 361 00:13:44,000 --> 00:13:46,760 védelem alatt áll az amerikai kormánytól. 362 00:13:47,080 --> 00:13:49,800 - Ha ő védelme alatt, mi van 363 00:13:50,120 --> 00:13:51,160 a probléma? 364 00:13:52,440 --> 00:13:54,320 - Nyomot vesztettünk. 365 00:13:54,640 --> 00:13:56,880 Nagy veszélyben van. 366 00:13:57,200 --> 00:13:58,640 Meg kell találnunk őt. 367 00:14:02,160 --> 00:14:05,440 - Raphaëlle, háromszor félbeszakítottál, 368 00:14:05,760 --> 00:14:07,880 Ez durva, nem helyénvaló. 369 00:14:10,120 --> 00:14:13,520 Raphaëlle. 370 00:14:18,240 --> 00:14:19,680 Faraday ketrec. 371 00:14:20,000 --> 00:14:21,160 - (Igen.) - Ezt a szövetet 372 00:14:21,480 --> 00:14:24,000 blokkolja a rádiójeleket. - Békében beszélgethetünk. 373 00:14:24,000 --> 00:14:24,440 blokkolja a rádiójeleket. - Békében beszélhetünk. 374 00:14:26,040 --> 00:14:27,920 nagyon sajnálom 375 00:14:28,240 --> 00:14:30,440 amiért sietett téged. - Nem, 376 00:14:30,760 --> 00:14:32,000 háromszor szakítottál félbe. - Tényleg az vagyok 377 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 háromszor szakítottál félbe. - Tényleg az vagyok 378 00:14:34,320 --> 00:14:37,560 elnézést a megzavarásért háromszor. 379 00:14:37,880 --> 00:14:40,000 De a CIA nem tudta hogy a DGSE-nek dolgozunk. 380 00:14:40,000 --> 00:14:41,560 De a CIA nem tudta hogy a DGSE-nek dolgozunk. 381 00:14:41,880 --> 00:14:42,760 - Az. 382 00:14:43,080 --> 00:14:47,400 - Igen, de eltitkolva előlük kapcsolatainkat a DGSE-vel 383 00:14:47,720 --> 00:14:48,000 és elfogadja ajánlatukat, 384 00:14:48,000 --> 00:14:49,520 és elfogadja ajánlatukat, 385 00:14:49,840 --> 00:14:53,080 növeli az esélyeinket hogy megtalálja Sicard fiát 386 00:14:53,400 --> 00:14:54,440 és ez tesz minket 387 00:14:54,760 --> 00:14:56,000 kettős ügynökök. - Úgymond? 388 00:14:56,000 --> 00:14:57,080 kettős ügynökök. – Vagyis? 389 00:14:57,400 --> 00:15:01,040 - Nem mondjuk el a DGSE-nek hogy a CIA-nak dolgozunk 390 00:15:01,360 --> 00:15:02,400 és fordítva. 391 00:15:02,720 --> 00:15:04,000 És nem mondjuk el senkinek hogy mindkettőnek dolgozunk. 392 00:15:04,000 --> 00:15:05,640 És nem mondjuk el senkinek hogy mindkettőnek dolgozunk. 393 00:15:06,680 --> 00:15:10,440 - Raphaëlle, ez tesz minket hármas ügynökök. 394 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 - Pókerez? - Hm, mm. 395 00:15:12,000 --> 00:15:13,160 - Pókerez? - Hm, mm. 396 00:15:13,480 --> 00:15:16,920 Tetsuóval játszom. 397 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 - A pókerben ezt blöffnek hívják. 398 00:15:19,840 --> 00:15:20,000 A nő a képen, Felismertem őt. 399 00:15:20,000 --> 00:15:22,360 A nő a képen, Felismertem őt. 400 00:15:22,680 --> 00:15:25,800 Az amerikai élt a vidéki házban. 401 00:15:26,120 --> 00:15:27,240 - Miért tagadtad? 402 00:15:27,560 --> 00:15:28,000 - Egy lépéssel előrébb lenni. 403 00:15:28,000 --> 00:15:30,200 - Egy lépéssel előrébb lenni. 404 00:15:30,520 --> 00:15:33,560 Elrejtjük az információinkat, mint a többiek. 405 00:15:33,880 --> 00:15:36,000 - Nem tudom, hogyan kell hazudni. - Te 406 00:15:36,000 --> 00:15:36,560 - Nem tudom, hogyan kell hazudni. - Te 407 00:15:36,880 --> 00:15:39,800 ki fog jönni. Jó suliba jársz velem. 408 00:15:40,120 --> 00:15:42,360 - Három ügynök. - Izgalmas, igaz? 409 00:15:42,680 --> 00:15:43,400 - Hm, mm. 410 00:15:50,520 --> 00:15:52,000 - Raphaëlle nincs ott? Itt kellett volna találkoznunk vele. 411 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 - Raphaëlle nincs ott? Itt kellett volna találkoznunk vele. 412 00:15:53,920 --> 00:15:54,720 - Igen. 413 00:15:55,040 --> 00:15:57,680 Karcolás. 414 00:15:59,240 --> 00:16:00,000 Nem szeretem ezt a zajt. 415 00:16:00,000 --> 00:16:00,680 Nem szeretem ezt a zajt. 416 00:16:02,200 --> 00:16:03,440 A telefonjaid. 417 00:16:06,040 --> 00:16:07,360 Kérem. 418 00:16:09,200 --> 00:16:10,360 - Itt vagyunk. 419 00:16:16,400 --> 00:16:18,600 - KÖSZÖNÖM. Kövess engem. 420 00:16:19,160 --> 00:16:20,280 - Gyerünk. 421 00:16:26,320 --> 00:16:27,440 - A bal oldalon. 422 00:16:31,120 --> 00:16:32,000 Jobbra. 423 00:16:32,000 --> 00:16:32,160 Jobbra. 424 00:16:39,680 --> 00:16:40,000 ... 425 00:16:40,000 --> 00:16:48,000 ... 426 00:16:48,000 --> 00:16:56,000 ... 427 00:16:56,000 --> 00:16:57,720 ... 428 00:16:58,040 --> 00:16:59,800 - Az 5. pincében vagy, 429 00:17:00,120 --> 00:17:04,000 hálózati lefedettség nélkül. Senkinek nem kellett elrejteni a mikrofont. 430 00:17:04,000 --> 00:17:04,240 hálózati lefedettség nélkül. Senkinek nem kellett elrejteni a mikrofont. 431 00:17:04,560 --> 00:17:06,400 Üdvözöljük új főhadiszállásunkon. 432 00:17:06,720 --> 00:17:07,640 - Hmm. 433 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 Mi ez a szexi szemüveg? 434 00:17:11,040 --> 00:17:12,000 - Ez nem szexi szemüveg. 435 00:17:12,000 --> 00:17:13,720 - Ez nem szexi szemüveg. 436 00:17:14,040 --> 00:17:16,080 Van fényképészeti szemlencsék 437 00:17:16,400 --> 00:17:17,520 integrált. - Ó. 438 00:17:17,840 --> 00:17:19,520 - Igen. 439 00:17:28,440 --> 00:17:29,600 - A lyukban. 440 00:17:29,920 --> 00:17:31,400 - Nem könnyű. 441 00:17:32,440 --> 00:17:33,720 Így. Szóval, 442 00:17:34,040 --> 00:17:35,040 a CIA... 443 00:17:37,080 --> 00:17:38,280 – kérdezte tőlünk 444 00:17:38,600 --> 00:17:41,360 ha tudnám ez a fiatal nő. 445 00:17:43,160 --> 00:17:44,000 - A CIA... - Igen. Nálunk is van 446 00:17:44,000 --> 00:17:44,920 - A CIA... - Igen. Nekünk is van 447 00:17:45,240 --> 00:17:48,360 felvették a Központi Hírszerző Ügynökség által. 448 00:17:48,680 --> 00:17:50,320 Nem lett volna szabad kimondani. - Igen. 449 00:17:50,640 --> 00:17:52,000 - És a Moszad, FSB, Guoanbu oldalon? 450 00:17:52,000 --> 00:17:53,200 - És a Moszad, FSB, Guoanbu oldalon? 451 00:17:53,520 --> 00:17:55,520 - Jelenleg nincs hír. 452 00:17:55,840 --> 00:17:56,760 - Nem vagyunk ott 453 00:17:57,080 --> 00:17:58,280 mint vicc. 454 00:17:58,600 --> 00:18:00,000 Küldetésben vagyunk. - Oké. 455 00:18:00,000 --> 00:18:00,080 Küldetésben vagyunk. - OK. 456 00:18:00,400 --> 00:18:02,600 - A CIA kizárólagos érdeke 457 00:18:02,920 --> 00:18:05,560 és a DGSE, hogy szemmel tartson minket 458 00:18:05,880 --> 00:18:06,960 és a nyomozásunk. 459 00:18:07,280 --> 00:18:08,000 - Ki ez a nő? - Egy amerikai. 460 00:18:08,000 --> 00:18:09,720 - Ki ez a nő? - Egy amerikai. 461 00:18:10,040 --> 00:18:14,120 Kémkedett utána Alice Alliot, CIA ügynök, 462 00:18:14,440 --> 00:18:16,000 ki volt valójában Ashley Omaha, 463 00:18:16,000 --> 00:18:16,040 ki volt valójában Ashley Omaha, 464 00:18:16,360 --> 00:18:18,760 kémkedett utána írta: Camille Sicard 465 00:18:19,080 --> 00:18:21,800 más néven hüllő, ismeretlen személy megbízásából 466 00:18:22,120 --> 00:18:24,000 A DGSE „Achille”-nek becézte és a hálózat tagja 467 00:18:24,000 --> 00:18:25,360 A DGSE „Achille”-nek becézte és a hálózat tagja 468 00:18:25,680 --> 00:18:26,640 Troy Link. 469 00:18:26,960 --> 00:18:28,920 - Követsz? - IGEN. 470 00:18:29,240 --> 00:18:30,040 - A központ 471 00:18:30,360 --> 00:18:31,760 ebből az ügyből, 472 00:18:32,080 --> 00:18:34,640 ez az ún amerikai regényíró. 473 00:18:34,960 --> 00:18:36,840 Norah, be tudod azonosítani? 474 00:18:37,160 --> 00:18:39,080 - A fényképével lejátszható. 475 00:18:39,400 --> 00:18:40,000 - Nico, 476 00:18:40,000 --> 00:18:40,160 - Nico, 477 00:18:40,480 --> 00:18:42,160 történt valami előrelépés a házzal kapcsolatban? 478 00:18:42,480 --> 00:18:44,880 - A tulajdonos el van rejtve héjcégek mögött. 479 00:18:45,200 --> 00:18:46,680 - Mi van Troy Linkkel? 480 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 - Beteg. 481 00:18:48,000 --> 00:18:48,920 - Beteg. 482 00:18:49,240 --> 00:18:50,720 - Ez az első alkalom 483 00:18:51,040 --> 00:18:52,880 hogy nem tudok feltörni egy rendszert. 484 00:18:53,200 --> 00:18:56,000 Biztonságuk vasbeton. - Lehetetlen, 485 00:18:56,000 --> 00:18:56,560 Biztonságuk vasbeton. - Lehetetlen, 486 00:18:56,880 --> 00:18:58,000 dematerializált. 487 00:18:58,320 --> 00:18:59,200 - Úgy értem 488 00:18:59,520 --> 00:19:03,160 hogy járhatatlan. Nem találtam semmit. 489 00:19:03,480 --> 00:19:04,000 - Találtam valamit. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,200 - Találtam valamit. 491 00:19:06,560 --> 00:19:07,480 - A Troy Linken? 492 00:19:07,800 --> 00:19:12,000 - Igen. Csak én követtem egy másik kutatási pálya. 493 00:19:12,000 --> 00:19:12,080 - Igen. Csak én követtem egy másik kutatási pálya. 494 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Bocsánat. - Elnézést. 495 00:19:20,080 --> 00:19:22,520 - Gyere, megmutatom. 496 00:19:27,960 --> 00:19:28,000 - Nem veszed a szemüveged? - Nem. 497 00:19:28,000 --> 00:19:30,880 - Nem veszed a szemüveged? - Nem. 498 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 - Üzleti tanulmányokat folytattam Troy Linket érintő bűncselekmények. 499 00:19:35,600 --> 00:19:36,000 Zsarolás, zsarolás kompromisszumra. 500 00:19:36,000 --> 00:19:38,360 zsarolás, zsarolás kompromisszumra. 501 00:19:38,680 --> 00:19:42,120 Ezek a fájlok véget értek jelentős tömeget alkotnak 502 00:19:42,440 --> 00:19:44,000 amelyeket itt gyűjtöttem össze. 503 00:19:44,000 --> 00:19:44,360 amelyeket itt gyűjtöttem össze. 504 00:19:46,280 --> 00:19:50,520 Felsoroltam a főszereplők neveit amelyek ezekben a fájlokban találhatók. 505 00:19:50,840 --> 00:19:52,000 azonosítottam egy nevet ami többször előjön: 506 00:19:52,000 --> 00:19:54,880 azonosítottam egy nevet ami többször előjön: 507 00:19:55,200 --> 00:19:58,080 Edward Chomsky. Ott, ott, ott, ott, ott. 508 00:19:58,400 --> 00:20:00,000 Minden alkalommal, neki más szerepe van. 509 00:20:00,000 --> 00:20:00,640 Minden alkalommal, neki más szerepe van. 510 00:20:00,960 --> 00:20:03,360 Bérbeadó, szolgáltató, informatikus. 511 00:20:03,680 --> 00:20:06,960 Soha nem vonta magára a figyelmet nyomozók, 512 00:20:07,280 --> 00:20:08,000 mégis jelen van ezen fájlok 72%-ában. 513 00:20:08,000 --> 00:20:09,920 mégis jelen van ezen fájlok 72%-ában. 514 00:20:10,240 --> 00:20:13,040 - Trójai faló a Troy Linkből, valahogy. 515 00:20:13,720 --> 00:20:16,000 - Sikerült, ahol a tech rossz volt, ez őrültség. 516 00:20:16,000 --> 00:20:18,600 - Sikerült, ahol a tech rossz volt, ez őrültség. 517 00:20:20,000 --> 00:20:22,480 - Mansour hadnagy, nem őrültség. 518 00:20:22,800 --> 00:20:24,000 Most azonosítottam egy nevet. 519 00:20:24,000 --> 00:20:24,880 Most azonosítottam egy nevet. 520 00:20:25,200 --> 00:20:29,200 Jelenleg erre nincs bizonyíték részt venni a mi ügyünkben. 521 00:20:29,520 --> 00:20:30,800 - Már így is hatalmas. 522 00:20:31,440 --> 00:20:32,000 - Ennek felismerése egy dolog, megszerzése más. 523 00:20:32,000 --> 00:20:34,840 - Ennek felismerése egy dolog, megszerzése más. 524 00:20:35,160 --> 00:20:38,360 - Ne aggódj, Van egy kis ötletem. 525 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 Megvan a saját ötletem, igen. 526 00:20:40,000 --> 00:20:41,560 Megvan a saját ötletem, igen. 527 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 - Üljön le, parancsnok. 528 00:21:02,720 --> 00:21:03,920 - Jó lesz, köszönöm. 529 00:21:05,960 --> 00:21:09,720 - Az ön embere, Edouard Chomsky, 1984-ben született Ankarában. 530 00:21:10,040 --> 00:21:12,000 2002-ben érkezett Franciaországba, 2005-ben honosították. 531 00:21:12,000 --> 00:21:13,240 2002-ben érkezett Franciaországba, 2005-ben honosították. 532 00:21:13,560 --> 00:21:17,360 La Défense-ben él, és vannak részvényei egy import-export cégnél. 533 00:21:18,880 --> 00:21:20,000 Ő egy része a Troy Link hálózatról? 534 00:21:20,000 --> 00:21:21,840 Ő egy része a Troy Link hálózatról? 535 00:21:22,160 --> 00:21:24,040 - Túl korai megmondani. 536 00:21:24,720 --> 00:21:27,600 - Miért őt célozta meg? Mi a szerepe? 537 00:21:28,080 --> 00:21:29,360 - Figyelj Dago! 538 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 megvannak a titkaitok, megvan a miénk. 539 00:21:39,280 --> 00:21:42,240 Elhozhatsz minket logisztikai támogatás? 540 00:21:42,560 --> 00:21:44,000 Rajtad múlik. 541 00:21:44,000 --> 00:21:44,040 Rajtad múlik. 542 00:21:47,440 --> 00:21:49,120 - Parancsnok, várjon! 543 00:21:50,200 --> 00:21:51,160 Parancsnok! 544 00:21:53,000 --> 00:22:00,000 ... 545 00:22:00,000 --> 00:22:08,000 ... 546 00:22:08,000 --> 00:22:16,000 ... 547 00:22:16,000 --> 00:22:16,560 ... 548 00:22:26,960 --> 00:22:28,320 Egy férfi felnyög. 549 00:22:28,640 --> 00:22:32,000 ... 550 00:22:32,000 --> 00:22:35,360 ... 551 00:22:38,120 --> 00:22:39,960 - Raphaëlle, találtam 552 00:22:40,280 --> 00:22:41,440 Chomsky úr 553 00:22:41,760 --> 00:22:45,600 a bűnügyi dokumentációhoz. Be van tömve és be van kötve. 554 00:22:53,640 --> 00:22:56,000 - Nyugodj meg, mindjárt ott vagyok. 555 00:22:56,000 --> 00:22:56,880 - Nyugodj meg, mindjárt ott vagyok. 556 00:22:57,200 --> 00:22:58,280 - Mondd, Coste. 557 00:22:58,600 --> 00:22:59,680 - (Ó, a francba.) 558 00:23:00,200 --> 00:23:01,160 - Mit csinálsz? 559 00:23:01,480 --> 00:23:04,000 Nem nagyon láttalak az irodában. - Biztos úr, látta? 560 00:23:04,000 --> 00:23:04,920 Nem nagyon láttalak az irodában. - Biztos úr, látta? 561 00:23:05,240 --> 00:23:07,600 Megálltunk a Troy Link tagja. 562 00:23:07,920 --> 00:23:09,120 Még az agy is. 563 00:23:09,440 --> 00:23:10,480 - Távmunka? 564 00:23:10,800 --> 00:23:12,000 - Dolgozom a bűnügyi dokumentációhoz. 565 00:23:12,000 --> 00:23:13,720 - Dolgozom a bűnügyi dokumentációhoz. 566 00:23:14,040 --> 00:23:15,200 - Te, valljuk be. 567 00:23:15,520 --> 00:23:19,680 De Perran és Mansour? Miért nem dolgozik itt senki? 568 00:23:20,000 --> 00:23:21,960 - Rengeteg fájl van 569 00:23:22,280 --> 00:23:23,440 hámozni. 570 00:23:23,760 --> 00:23:26,920 A megerősítés nem luxus. tudok ? 571 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 - Lenyűgöző az önéletrajzod, Mr. Chomsky. 572 00:23:36,000 --> 00:23:36,200 - Lenyűgöző az önéletrajzod, Chomsky úr. 573 00:23:36,520 --> 00:23:39,160 Szövetségi Műszaki Iskola Zürichből. 574 00:23:39,480 --> 00:23:41,520 Remek edzés programozás. 575 00:23:41,840 --> 00:23:44,000 - Ez bűncselekmény? - Nem. 576 00:23:44,000 --> 00:23:44,360 - Ez bűncselekmény? - Nem. 577 00:23:44,840 --> 00:23:47,520 De a részvételed a Troy Linken belül 578 00:23:47,840 --> 00:23:49,320 felteszi a kérdést, ugye? 579 00:23:49,640 --> 00:23:52,000 A szervezet dollármilliókat sikkasztott, 580 00:23:52,000 --> 00:23:52,880 A szervezet dollármilliókat sikkasztott, 581 00:23:53,200 --> 00:23:55,880 végre elkaptunk egy tagot. - Muszáj lesz 582 00:23:56,200 --> 00:23:57,440 ülj le az asztalhoz. 583 00:23:57,760 --> 00:24:00,000 Gyilkosság és gyermekrablás, meredek lesz a számla. 584 00:24:00,000 --> 00:24:01,240 Gyilkosság és gyermekrablás, meredek lesz a számla. 585 00:24:01,560 --> 00:24:03,360 - Tévedsz. 586 00:24:05,160 --> 00:24:07,720 Nem is avatkozunk közbe a való világban. 587 00:24:08,040 --> 00:24:10,720 Ez a határ a hálózat biztonsága érdekében. 588 00:24:11,040 --> 00:24:14,680 -Alice Alliot. Ez a név megjelenhetett 589 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 az egyik célzott akciójában? 590 00:24:16,000 --> 00:24:17,720 az egyik célzott akciójában? 591 00:24:19,120 --> 00:24:22,080 - Nem, ez nem jelent nekem semmit. 592 00:24:22,400 --> 00:24:23,400 Nem, nem. 593 00:24:24,040 --> 00:24:25,360 - Biztos vagy benne? 594 00:24:27,640 --> 00:24:28,600 - Igen, 595 00:24:29,280 --> 00:24:30,280 biztos vagyok benne. 596 00:24:31,160 --> 00:24:32,000 nem csináltam semmit. 597 00:24:32,000 --> 00:24:32,800 nem csináltam semmit. 598 00:24:34,680 --> 00:24:36,400 Esküszöm, hogy nem. 599 00:24:37,960 --> 00:24:40,000 - El akarom hinni, ez Edward Chomsky. 600 00:24:40,000 --> 00:24:41,120 - El akarom hinni, ez az Edward Chomsky. 601 00:24:42,520 --> 00:24:45,720 - Tudod mit kezdek mondani magamnak? 602 00:24:47,240 --> 00:24:48,000 Ez a Troy Link egy csali. 603 00:24:48,000 --> 00:24:49,680 Ez a Troy Link egy csali. 604 00:24:50,000 --> 00:24:51,760 - A DGSE fuvart ad? 605 00:24:52,080 --> 00:24:55,800 - Dagobert megakadályozza, hogy leskeljünk ahol nem illik hozzá. 606 00:25:00,560 --> 00:25:02,160 Igen, Astrid. Enter. 607 00:25:05,880 --> 00:25:06,920 - A CIA birtokában vagy 608 00:25:07,240 --> 00:25:08,040 bolyongott. 609 00:25:08,360 --> 00:25:10,720 - Ez azt jelenti hogy hazudott nekünk. 610 00:25:11,040 --> 00:25:12,000 - Divatos az intelligenciában. 611 00:25:12,000 --> 00:25:13,600 - Divatos az intelligenciában. 612 00:25:13,920 --> 00:25:15,440 - Az amerikai, hogy a CIA 613 00:25:15,760 --> 00:25:19,920 meg akarja találni nem hívják Emily Bradway, de Kelly Clark. 614 00:25:20,240 --> 00:25:22,800 - Miért jelent ez nekem valamit? 615 00:25:23,120 --> 00:25:26,520 - Keresik az Egyesült Államokban hazaárulásért. 616 00:25:26,840 --> 00:25:28,000 A CIA meg akarja találni 617 00:25:28,000 --> 00:25:28,480 A CIA meg akarja találni 618 00:25:28,800 --> 00:25:30,040 hogy abbahagyja. 619 00:25:30,680 --> 00:25:31,680 - A fenébe. 620 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 - 24 óra alatt beszervezték és a DGSE és a CIA? 621 00:25:36,000 --> 00:25:38,280 - 24 óra alatt beszervezték és a DGSE és a CIA? 622 00:25:38,600 --> 00:25:40,280 - Szóval. - Szép teljesítmény, igaz? 623 00:25:40,600 --> 00:25:41,840 - Nem mondtál semmit. 624 00:25:42,160 --> 00:25:44,000 - Cdt Coste inkább nem tette meg korábban. 625 00:25:44,000 --> 00:25:44,680 - Cdt Coste inkább nem tette meg korábban. 626 00:25:45,000 --> 00:25:47,400 - Nincs önbizalmad? - Te, ez más. 627 00:25:47,720 --> 00:25:50,160 - Elnézést ? – A biztos más. 628 00:25:50,480 --> 00:25:51,160 - KÖSZÖNÖM. 629 00:25:51,480 --> 00:25:52,000 Különben is, 630 00:25:52,000 --> 00:25:52,560 Különben is, 631 00:25:52,880 --> 00:25:56,000 megtiltottad volna nekünk elfogadni. Ennek ellenére 632 00:25:56,320 --> 00:25:58,960 megengedte nekünk hogy előrelépés történjen ebben az ügyben. 633 00:25:59,280 --> 00:26:00,000 - Az amerikai lány az elszigetelt házból 634 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 - Az amerikai lány az elszigetelt házból 635 00:26:02,120 --> 00:26:03,200 Kelly Clark. 636 00:26:03,520 --> 00:26:06,720 A hadseregnek dolgozott Amerikai és elítélték 637 00:26:07,040 --> 00:26:08,000 az amerikai katonák által elkövetett visszaélések 638 00:26:08,000 --> 00:26:08,880 az amerikai katonák által elkövetett visszaélések 639 00:26:09,200 --> 00:26:11,800 a szíriai civilekről. - Bátor volt. 640 00:26:12,120 --> 00:26:14,680 Feljelents egy kudarcot vallott hadsereget a hazaszeretet. 641 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 - De az amerikai bíró 642 00:26:16,000 --> 00:26:16,400 - De az amerikai bíró 643 00:26:16,720 --> 00:26:18,120 15 évre ítélte 644 00:26:18,440 --> 00:26:21,840 a börtönből, kivéve, hogy Kelly Clark megszökött. 645 00:26:22,160 --> 00:26:23,120 - Ő volt 646 00:26:23,440 --> 00:26:24,000 menekült Franciaországban, és volt Ashley Omaha rendőrtiszt találta meg. 647 00:26:24,000 --> 00:26:28,320 menekült Franciaországban, és volt Ashley Omaha rendőrtiszt találta meg. 648 00:26:28,760 --> 00:26:31,040 - Beszivárgott Alice Alliot néven, 649 00:26:31,360 --> 00:26:32,000 akit meggyilkoltak a hüllő által. 650 00:26:32,000 --> 00:26:33,440 akit meggyilkoltak a hüllő által. 651 00:26:33,760 --> 00:26:35,720 - Camille Sicard néven. 652 00:26:36,040 --> 00:26:39,160 - A szponzor hangszerelt ezt a gyilkosságot megvédeni 653 00:26:39,480 --> 00:26:40,000 Kelly Clark. Neki is van 654 00:26:40,000 --> 00:26:41,080 Kelly Clark. Neki is van 655 00:26:41,400 --> 00:26:42,840 elrabolta a gyilkos fiát 656 00:26:43,160 --> 00:26:44,160 hogy rákényszerítsem 657 00:26:44,480 --> 00:26:47,400 hogy elfogadja ezt a szerződést. - Merénylet, emberrablás... 658 00:26:47,720 --> 00:26:48,000 kevesebbet akarok hogy megvédje Kelly Clarkot. 659 00:26:48,000 --> 00:26:50,360 kevesebbet akarok hogy megvédje Kelly Clarkot. 660 00:26:50,680 --> 00:26:51,600 - Valamit 661 00:26:51,920 --> 00:26:53,240 még mindig elkerül minket. 662 00:26:55,040 --> 00:26:56,000 - Ne nyúlj a golyóimhoz. 663 00:26:56,000 --> 00:26:56,760 - Ne nyúlj a golyóimhoz. 664 00:26:57,680 --> 00:26:59,720 Coste, áss tovább. 665 00:27:07,080 --> 00:27:08,560 - Tetsuo, jól vagy? 666 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 Astrid most ment el Raph-pal. 667 00:27:11,920 --> 00:27:12,000 - Nem, meglátogatlak. 668 00:27:12,000 --> 00:27:14,160 - Nem, meglátogatlak. 669 00:27:14,480 --> 00:27:17,480 - Gyerünk, kérlek! oda fogunk menni. 670 00:27:19,560 --> 00:27:20,000 Kérem. 671 00:27:20,000 --> 00:27:20,680 Kérem. 672 00:27:23,880 --> 00:27:24,920 mi van ott? 673 00:27:25,240 --> 00:27:27,040 - A fellebbezésem elbukott. 674 00:27:27,600 --> 00:27:28,000 Elvisznek 675 00:27:28,000 --> 00:27:28,920 Elvisznek 676 00:27:29,240 --> 00:27:30,560 az én ösztöndíjam. 677 00:27:30,880 --> 00:27:34,520 Ez a vízum követelménye volt. - Találunk megoldást. 678 00:27:34,840 --> 00:27:36,000 Kérdezd meg Chris-t... - Visszamegyek Japánba. 679 00:27:36,000 --> 00:27:37,640 Kérdezd meg Chris-t... - Visszamegyek Japánba. 680 00:27:40,760 --> 00:27:43,960 - Oké. De... És Astrid? 681 00:27:46,040 --> 00:27:48,080 - Nem számítok neki. 682 00:27:48,520 --> 00:27:52,000 - Természetesen az. Ön egy... - Egy mérföldkő. 683 00:27:52,000 --> 00:27:52,840 - Természetesen az. Ön egy... - Egy mérföldkő. 684 00:27:54,200 --> 00:27:57,600 Egy szokás. - Nem, te sokkal több vagy ennél. 685 00:27:58,720 --> 00:28:00,000 - Nem vagyok benne biztos. 686 00:28:00,000 --> 00:28:00,800 - Nem vagyok benne biztos. 687 00:28:01,400 --> 00:28:03,840 mondtam neki hogy a távozás veszélye fenyeget. 688 00:28:04,160 --> 00:28:06,840 Ez olyan ha nem érintette volna. 689 00:28:10,000 --> 00:28:11,120 - Ööö... 690 00:28:13,800 --> 00:28:16,000 Tudod, hogy Astrid Ne mutasd meg, mit érez. 691 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 Tudod, hogy Astrid Ne mutasd meg, mit érez. 692 00:28:18,240 --> 00:28:22,240 Tudod. Nem arra való hogy nem törődik veled. 693 00:28:23,800 --> 00:28:24,000 - Minden tőlem telhetőt megteszek megérteni azt. 694 00:28:24,000 --> 00:28:26,680 - Minden tőlem telhetőt megteszek megérteni azt. 695 00:28:27,360 --> 00:28:29,600 De olyan nehéz. 696 00:28:29,920 --> 00:28:32,000 Van olyan láthatatlan akadály. 697 00:28:32,000 --> 00:28:32,960 Van olyan láthatatlan akadály. 698 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 És kint maradok. 699 00:28:37,640 --> 00:28:39,200 - Tetsuo... 700 00:28:40,960 --> 00:28:43,320 mondd meg neki amit most mondtál nekem. 701 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 Pontosan így. 702 00:28:46,440 --> 00:28:47,360 RENDBEN? 703 00:28:50,560 --> 00:28:51,800 Megteszi. 704 00:28:53,320 --> 00:28:54,800 - Szóval, Kelly Clark 705 00:28:55,120 --> 00:28:56,000 egy amerikai, aki leszállt Franciaországban egyik napról a másikra. 706 00:28:56,000 --> 00:28:58,800 egy amerikai, aki leszállt Franciaországban egyik napról a másikra. 707 00:28:59,120 --> 00:29:02,440 Segítséget kellett kérnie Achille által elrejteni. 708 00:29:06,120 --> 00:29:11,120 - Kelly Clark profitálhatott logisztikai támogatás Achille számára, 709 00:29:11,440 --> 00:29:12,000 aki hozzáférést tudott adni neki 710 00:29:12,000 --> 00:29:13,320 aki hozzáférést tudott adni neki 711 00:29:13,640 --> 00:29:16,440 otthon elszigetelt. - Ahonnan elmenekült, 712 00:29:16,760 --> 00:29:18,640 látogatásunkra figyelmeztetett. 713 00:29:19,480 --> 00:29:20,000 Mi van, ha Kelly Clark elment 714 00:29:20,000 --> 00:29:21,880 Mi van, ha Kelly Clark eltűnt? 715 00:29:22,200 --> 00:29:23,720 figyelmeztetés nélkül Akhilleusz? 716 00:29:24,040 --> 00:29:25,760 - Ez egy lehetőség. 717 00:29:26,200 --> 00:29:28,000 - Volt kommunikációs rendszer. 718 00:29:28,000 --> 00:29:28,440 - Volt kommunikációs rendszer. 719 00:29:31,480 --> 00:29:32,760 - Egy könyvtár. 720 00:29:34,880 --> 00:29:36,000 - Ami a gyilkost illeti? - Igen. 721 00:29:36,000 --> 00:29:36,920 - Ami a gyilkost illeti? - Igen. 722 00:29:37,240 --> 00:29:41,480 Akhilleusz a legközelebbit választotta a hüllő otthonából. 723 00:29:41,800 --> 00:29:43,960 Ha ugyanezt tette Kellyvel, 724 00:29:44,280 --> 00:29:48,800 meg kell keresnie a könyvtárat közelebb az otthonához. 725 00:29:49,120 --> 00:29:49,880 - Astrid, 726 00:29:50,200 --> 00:29:51,440 fantasztikus vagy. 727 00:30:00,480 --> 00:30:04,240 - Nem az igazi könyvtár. Ez közel van 728 00:30:04,560 --> 00:30:06,160 a hüllő otthonából, 729 00:30:06,480 --> 00:30:08,000 ahol a CIA ügynökei 730 00:30:08,000 --> 00:30:08,240 ahol a CIA ügynökei 731 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 felvette velünk a kapcsolatot. 732 00:30:10,960 --> 00:30:13,720 - Hogyan találtak ránk először? 733 00:30:14,040 --> 00:30:15,240 - Muszáj volt 734 00:30:15,560 --> 00:30:16,000 kövess minket. - Szóval. 735 00:30:16,000 --> 00:30:16,720 kövess minket. - Szóval. 736 00:30:17,040 --> 00:30:19,920 Nico és Norah búvóhelyen vannak a megfelelő helyen. 737 00:30:20,240 --> 00:30:22,640 Ha mi magunk megyünk oda, megdobtuk Kellyt 738 00:30:22,960 --> 00:30:24,000 a farkas szájában. 739 00:30:24,000 --> 00:30:24,840 a farkas szájában. 740 00:30:25,160 --> 00:30:27,800 Nem tartanak sokáig, várjuk őket. 741 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 - Raphaëlle, kérlek 742 00:30:32,000 --> 00:30:32,720 - Raphaëlle, kérlek 743 00:30:33,040 --> 00:30:34,880 meghozta a döntését 744 00:30:35,200 --> 00:30:37,280 terhességgel kapcsolatban? 745 00:30:37,800 --> 00:30:40,000 - Semmit nem változtat köztünk. 746 00:30:41,400 --> 00:30:44,560 Egy gyermek érkezése, ez egy pokoli rendetlenség 747 00:30:44,880 --> 00:30:47,440 és tudom miről... beszélek, 748 00:30:47,760 --> 00:30:48,000 már voltam... 749 00:30:48,000 --> 00:30:49,080 már voltam... 750 00:30:49,960 --> 00:30:52,760 De megmondjuk hogy a bordély szintjén, 751 00:30:53,440 --> 00:30:55,000 Ki vagyok telve, igaz? 752 00:30:57,600 --> 00:31:00,200 Amit el akarok mondani neked, Astrid, 753 00:31:01,600 --> 00:31:04,000 hogy mielőtt találkoznék veled, Nem voltam képes 754 00:31:04,000 --> 00:31:05,240 hogy mielőtt találkoznék veled, Nem voltam képes 755 00:31:05,560 --> 00:31:07,960 hogy időben érkezzen egy találkozóra. 756 00:31:08,280 --> 00:31:10,560 De amikor az vagy az egyenletben, 757 00:31:10,880 --> 00:31:12,000 mindent megváltoztat. 758 00:31:12,000 --> 00:31:12,120 mindent megváltoztat. 759 00:31:16,480 --> 00:31:18,080 Amikor ez a baba itt van, 760 00:31:19,640 --> 00:31:20,000 esküszöm neked 761 00:31:20,000 --> 00:31:20,720 esküszöm neked 762 00:31:21,040 --> 00:31:24,480 hogy soha nem hagyom ki a Hétfői időpont, vacsora sem. 763 00:31:27,840 --> 00:31:28,000 Tudod miért? 764 00:31:28,000 --> 00:31:29,160 Tudod miért? 765 00:31:31,840 --> 00:31:33,960 Mert te vagy az iránytűm. 766 00:31:34,760 --> 00:31:36,000 Babával vagy anélkül. 767 00:31:36,000 --> 00:31:36,240 Babával vagy anélkül. 768 00:31:38,720 --> 00:31:41,080 - Azt mondod hogy nem biztos, 769 00:31:41,720 --> 00:31:44,000 mégis beszélsz róla mintha az lenne. 770 00:31:44,000 --> 00:31:44,560 mégis beszélsz róla mintha az lenne. 771 00:31:45,480 --> 00:31:48,040 - Nem biztos, hogy értem. 772 00:31:49,360 --> 00:31:52,000 - Nem használtad a feltételes. 773 00:31:52,000 --> 00:31:52,120 - Nem használtad a feltételes. 774 00:31:53,480 --> 00:31:56,960 Jövő időt használtál. Azt mondtad: 775 00:31:57,280 --> 00:31:59,520 – Amikor itt lesz a baba. 776 00:32:01,680 --> 00:32:02,680 - (Hát igen.) 777 00:32:04,360 --> 00:32:06,360 Látod, te vagy az iránytűm. 778 00:32:14,760 --> 00:32:16,000 Szerintem ők vannak ott. 779 00:32:16,000 --> 00:32:16,880 Szerintem ők vannak ott. 780 00:32:17,640 --> 00:32:19,960 Nem bánod, ha egyedül beszélek? 781 00:32:20,280 --> 00:32:24,000 Mert meg fogom tenni sok hazugság. 782 00:32:24,000 --> 00:32:24,560 Mert meg fogom tenni sok hazugság. 783 00:32:24,880 --> 00:32:26,480 - Rendben. - Rendben. 784 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 - SZÓ ? 785 00:32:30,880 --> 00:32:32,000 - A nő a képen, 786 00:32:32,000 --> 00:32:32,480 - A nő a képen, 787 00:32:32,800 --> 00:32:35,480 információink vannak róla. -JÓ HÍR. 788 00:32:35,840 --> 00:32:39,680 - Itt Emily Bradway, a regényíró, aki Franciaországban marad 789 00:32:40,000 --> 00:32:42,200 három hónapig. - Lenyűgöző. 790 00:32:42,520 --> 00:32:43,280 - Tudom. 791 00:32:43,600 --> 00:32:44,800 Úgy látszik, 792 00:32:45,120 --> 00:32:47,400 itt fog megjelenni. 793 00:32:47,720 --> 00:32:48,000 Talán segíthet nekünk 794 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Talán segíthet nekünk 795 00:32:50,200 --> 00:32:52,640 figyelni a könyvtárat. - Hát persze. 796 00:32:56,040 --> 00:32:58,160 - Gúnyolj ki engem is. 797 00:33:04,320 --> 00:33:05,360 - Ó. 798 00:33:06,640 --> 00:33:09,520 Az „apává válás” neked szól. 799 00:33:10,000 --> 00:33:11,080 - Nagyon vicces. 800 00:33:14,200 --> 00:33:16,280 Még nem döntöttünk el semmit. 801 00:33:16,640 --> 00:33:18,120 - Meghalsz érte. 802 00:33:20,240 --> 00:33:21,920 - Mindenekelőtt nagyon félek. 803 00:33:22,240 --> 00:33:27,080 - Több millió év telt el azóta sapiens nagyon jól van. 804 00:33:28,120 --> 00:33:30,640 - Van egy ösztönünk ehhez. - Mmm. 805 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Rendőrség. Tudsz követni minket? 806 00:33:44,000 --> 00:33:45,800 Rendőrség. Tudsz követni minket? 807 00:33:49,720 --> 00:33:50,760 KÖSZÖNÖM. 808 00:33:53,960 --> 00:33:54,760 tessék. 809 00:34:01,120 --> 00:34:02,240 - Parancsnok. 810 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 Találtam valami őrültséget. A postacímen 811 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 írta: Kelly Clark... - az új búvóhelye? 812 00:34:08,000 --> 00:34:09,400 írta: Kelly Clark... - az új búvóhelye? 813 00:34:09,720 --> 00:34:11,520 - Nevetni fogsz. Vagy nem. 814 00:34:11,840 --> 00:34:15,680 A szervezetek telefonálnak ajánlat a szolgáltatók számára. 815 00:34:16,000 --> 00:34:19,720 Nyilvánosak. 48. szám alatt a kereskedelemben, volt munka. 816 00:34:20,040 --> 00:34:21,360 Találd ki, ki kezdte 817 00:34:21,680 --> 00:34:23,000 a pályázati felhívás. 818 00:34:23,560 --> 00:34:24,000 - A DGSE. 819 00:34:24,000 --> 00:34:24,800 - A DGSE. 820 00:34:25,320 --> 00:34:26,360 Körbevezetnek minket. 821 00:34:29,200 --> 00:34:32,000 - 48 rue du Commerce, La Courneuve-ben. 822 00:34:32,000 --> 00:34:32,080 - 48 rue du Commerce, La Courneuve-ben. 823 00:34:33,040 --> 00:34:36,320 Miért mondták el egy DGSE búvóhely? 824 00:34:36,640 --> 00:34:39,160 - Mondja el, kapitány. 825 00:34:39,480 --> 00:34:40,000 - Az Ön járata az Egyesült Államokból 826 00:34:40,000 --> 00:34:41,000 - Az Ön járata az Egyesült Államokból 827 00:34:41,320 --> 00:34:44,440 szervezték meg a francia titkosszolgálatok. 828 00:34:44,760 --> 00:34:46,760 - Ahogy a CIA megtalálta, 829 00:34:47,080 --> 00:34:48,000 megvédtek téged. 830 00:34:48,000 --> 00:34:48,560 megvédtek téged. 831 00:34:48,880 --> 00:34:51,560 - Franciaország és az USA szövetségesek. 832 00:34:51,880 --> 00:34:54,880 Ha a DGSE megtalált volna, kiadta volna. 833 00:34:55,200 --> 00:34:56,000 - Akik megvédenek téged a háta mögött cselekedne 834 00:34:56,000 --> 00:34:58,600 - Akik megvédenek téged a háta mögött cselekedne 835 00:34:58,920 --> 00:35:00,920 francia hatóságok? 836 00:35:01,680 --> 00:35:03,840 - Kelly, ki véd meg? 837 00:35:04,280 --> 00:35:06,520 - vitatkozom jogom a hallgatáshoz. 838 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 – Bejelentőként, 839 00:35:08,680 --> 00:35:11,040 mindent feláldoztál az etika nevében. 840 00:35:11,360 --> 00:35:12,000 Miért kell elnézni a gyilkosságot és gyerekrablás? 841 00:35:12,000 --> 00:35:14,800 Miért kell elnézni a gyilkosságot és gyerekrablás? 842 00:35:15,120 --> 00:35:17,440 - Ezt nem tudtad? - Esküszöm, hogy igen. 843 00:35:20,160 --> 00:35:24,280 - Egy CIA ügynök aki követett, lelőtték. 844 00:35:24,600 --> 00:35:26,280 A védelmeződ küldetést kapott 845 00:35:26,600 --> 00:35:28,000 félelmetes gyilkos. A meggyőzni, elrabolta a fiát. 846 00:35:28,000 --> 00:35:30,480 félelmetes gyilkos. A meggyőzni, elrabolta a fiát. 847 00:35:30,800 --> 00:35:33,240 - Soha nem támogattam volna ilyen cselekményeket. 848 00:35:33,560 --> 00:35:34,880 - Segíts nekünk elkapni. 849 00:35:35,200 --> 00:35:36,000 - Soha nem láttam. én csak elfogadta a számomra javasolt eredményt. 850 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 - Soha nem láttam. én csak elfogadta a számomra javasolt eredményt. 851 00:35:39,440 --> 00:35:40,520 Volt választásom? 852 00:35:40,840 --> 00:35:41,680 - Hogyan 853 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 felvette veled a kapcsolatot? *-Titkosított üzenetküldéssel. 854 00:35:44,000 --> 00:35:45,240 keresett Önnel? *-Titkosított üzenetküldéssel. 855 00:35:45,560 --> 00:35:46,760 *Nem tudom a nevét. 856 00:35:47,080 --> 00:35:48,600 A becenevet használta 857 00:35:48,920 --> 00:35:52,000 *Azathoth. És mikor láttál engem a házban, 858 00:35:52,000 --> 00:35:52,400 *Azathoth. És mikor láttál engem a házban, 859 00:35:52,720 --> 00:35:56,560 *feladást kért bármely csatlakoztatott eszköz. 860 00:35:56,880 --> 00:36:00,000 *-Akkor közölted könyvtári könyveken keresztül. 861 00:36:00,000 --> 00:36:01,080 *-Akkor közölted könyvtári könyveken keresztül. 862 00:36:03,280 --> 00:36:04,200 - Astrid, 863 00:36:04,520 --> 00:36:06,760 elnézést a zavarásért. 864 00:36:07,080 --> 00:36:08,000 Cdt Coste-nak való. - Nem én vagyok. 865 00:36:08,000 --> 00:36:09,440 Cdt Coste-nak való. - Nem én vagyok. 866 00:36:09,760 --> 00:36:14,160 - Tudom. Egy bizonyos Dagobert ragaszkodott hozzá, hogy beszéljen veled. 867 00:36:14,960 --> 00:36:16,000 - Szóval nekem való. 868 00:36:16,000 --> 00:36:17,800 - Szóval nekem való. 869 00:36:18,120 --> 00:36:18,880 - (Igen.) 870 00:36:22,840 --> 00:36:23,880 - Hello, 871 00:36:24,200 --> 00:36:25,760 Dagobert úr. 872 00:36:27,200 --> 00:36:31,840 Nem tudunk jönni Jelenleg elfoglaltak vagyunk. 873 00:36:32,280 --> 00:36:34,360 Hang. 874 00:36:36,320 --> 00:36:37,200 - Hogy vagy ? 875 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 - Letette a telefont. Nagyon durva volt, azt mondta: 876 00:36:40,000 --> 00:36:40,600 - Letette a telefont. Nagyon durva volt, azt mondta: 877 00:36:40,920 --> 00:36:43,640 "Nem érdekel, jövök." 878 00:36:45,200 --> 00:36:46,520 Mosolyogsz. 879 00:36:46,840 --> 00:36:48,000 Ez nem vicces, hanem durva. 880 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 Ez nem vicces, hanem durva. 881 00:36:49,160 --> 00:36:50,160 - (Bocs.) 882 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 - Majd te intézed mint egy főnök. 883 00:37:04,000 --> 00:37:05,240 - Majd te intézed mint egy főnök. 884 00:37:05,920 --> 00:37:08,240 - Megint hazudni fogsz. Belépünk. 885 00:37:18,760 --> 00:37:20,000 - Ön folytatta letartóztatásra. 886 00:37:20,000 --> 00:37:21,480 - Ön folytatta letartóztatásra. 887 00:37:21,800 --> 00:37:25,360 Tájékoztatnod kellett, Coste parancsnok. 888 00:37:25,680 --> 00:37:27,640 - Azonban világosak voltunk: 889 00:37:27,960 --> 00:37:28,000 tisztességesen kellett játszania. 890 00:37:28,000 --> 00:37:29,680 tisztességesen kellett játszania. 891 00:37:30,000 --> 00:37:33,640 Tudjuk, hogy a DGSE érintett Ashley Omaha halálában. 892 00:37:33,960 --> 00:37:35,120 - Vagy Alice Alliot. 893 00:37:35,440 --> 00:37:36,000 - Mit ? 894 00:37:36,000 --> 00:37:36,200 - Mit ? 895 00:37:36,520 --> 00:37:38,680 - Akarsz ezzel játszani? A 48 896 00:37:39,000 --> 00:37:41,440 rue du Commerce, jelent ez neked valamit? 897 00:37:42,400 --> 00:37:44,000 - Hol találtad ezt? - Egy csomó nyom 898 00:37:44,000 --> 00:37:45,680 - Hol találtad ezt? - Egy csomó nyom 899 00:37:46,000 --> 00:37:49,280 lehetővé teszi számunkra, hogy gondolkodjunk hogy Kelly Clark ott bujkált 900 00:37:49,600 --> 00:37:52,000 és hogy az ingatlanhoz tartozó 901 00:37:52,000 --> 00:37:52,800 és hogy az ingatlanhoz tartozó 902 00:37:53,120 --> 00:37:54,760 a DGSE-ben. 903 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 - Folytatjuk 904 00:37:56,960 --> 00:37:59,200 vagy kiöntöd a babot? 905 00:38:01,200 --> 00:38:02,960 - Több éve, 906 00:38:03,280 --> 00:38:05,720 nagyon teljes fájlunk van a Hüllőn. 907 00:38:06,040 --> 00:38:07,120 - Ha lenne 908 00:38:07,440 --> 00:38:08,000 megállapította a hüllő kilétét, 909 00:38:08,000 --> 00:38:09,400 megállapította a hüllő kilétét, 910 00:38:09,720 --> 00:38:12,080 miért nem fogta meg? 911 00:38:12,400 --> 00:38:16,000 Ez a nő bűnös 55 bizonyított gyilkosság közül. 912 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 - És még egy kicsit többet is aki megszökött a rendőrség elől. 913 00:38:20,200 --> 00:38:22,360 - Dagobert úr, azt mondtam, „bevált”. 914 00:38:25,920 --> 00:38:26,920 - Hallom. 915 00:38:28,600 --> 00:38:31,720 Csak ő nem volt veszélyt jelent az államra, 916 00:38:32,040 --> 00:38:35,400 így megtartottuk ezt a kártyát egy alkalmasabb időre. 917 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 - Gyönyörű szellem. 918 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 - Amikor megértettük, hogy a Hüllő megölt egy CIA ügynököt, 919 00:38:40,000 --> 00:38:40,840 - Amikor megértettük, hogy a Hüllő megölt egy CIA ügynököt, 920 00:38:41,160 --> 00:38:43,520 a levonás gyorsan elkészült. 921 00:38:43,840 --> 00:38:45,560 A szponzor tudott róla 922 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 túl sok a gyilkosról hogy ne legyen közülünk való. 923 00:38:48,000 --> 00:38:48,440 túl sok a gyilkosról hogy ne legyen közülünk való. 924 00:38:48,880 --> 00:38:50,600 CIA-ügynök kikerült 925 00:38:50,920 --> 00:38:52,600 a DGSE ügynöke. 926 00:38:52,920 --> 00:38:55,600 Képzeled a diplomáciai bomba? 927 00:38:55,920 --> 00:38:56,000 - Ezért a toborzásunk. 928 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 - Ezért a toborzásunk. 929 00:38:58,280 --> 00:39:01,000 - Tűt keresek egy szénakazalban, 930 00:39:01,320 --> 00:39:04,000 miközben nem tehetem ne bízzon senkiben a DGSE-ben. 931 00:39:04,000 --> 00:39:05,680 miközben nem tehetem ne bízzon senkiben a DGSE-ben. 932 00:39:06,000 --> 00:39:08,200 - Egy tűt egy szénakazalban. 933 00:39:08,520 --> 00:39:09,400 - Hallottam. 934 00:39:09,720 --> 00:39:12,000 Nagyon szerencsés vagy mert itt van a szakember. 935 00:39:12,000 --> 00:39:14,560 Nagyon szerencsés vagy mert itt van a szakember. 936 00:39:14,880 --> 00:39:17,800 - Igen, én vagyok az. - Ő az. 937 00:39:18,280 --> 00:39:20,000 Biztosan hozzá kell férnie 938 00:39:20,000 --> 00:39:20,040 Biztosan hozzá kell férnie 939 00:39:20,360 --> 00:39:22,000 az összes fájlodhoz. 940 00:39:22,320 --> 00:39:24,560 Maximális akkreditációs szint. 941 00:39:28,920 --> 00:39:29,760 A lány nevet. 942 00:39:34,000 --> 00:39:35,960 - Ő itt Marc, 943 00:39:36,280 --> 00:39:39,240 ő fog vezetni szoftverünk használatához. 944 00:39:41,680 --> 00:39:42,680 - Kövess engem. 945 00:39:44,760 --> 00:39:45,920 Itt van. 946 00:39:46,920 --> 00:39:51,480 Semmi bonyolult, csak megerősített biztonság. 947 00:39:51,800 --> 00:39:52,000 Sem fényképeket, sem fénymásolatokat, a fájlokat a helyszínen tekintjük meg. 948 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Sem fényképeket, sem fénymásolatokat, a fájlokat a helyszínen tekintjük meg. 949 00:39:56,840 --> 00:39:59,040 A legtöbb digitalizált. 950 00:39:59,560 --> 00:40:00,000 Ez a fő az itteni tevékenységemről. 951 00:40:00,000 --> 00:40:01,840 Ez a fő az itteni tevékenységemről. 952 00:40:03,800 --> 00:40:04,600 És itt van. 953 00:40:06,440 --> 00:40:07,960 - Köszönöm, Mr. Marc. 954 00:40:08,440 --> 00:40:10,400 - Marc röviden. - Ó. 955 00:40:10,720 --> 00:40:12,560 Ez az igazi keresztneved? 956 00:40:12,880 --> 00:40:16,000 - Igen. A becenevek arra valók terepi ügynökök. én csak 957 00:40:16,000 --> 00:40:17,320 - Igen. A becenevek arra valók terepi ügynökök. én csak 958 00:40:17,640 --> 00:40:19,440 informatikus. - Nincs 959 00:40:19,760 --> 00:40:22,440 hazudni kell. - Pontosan. 960 00:40:40,000 --> 00:40:42,320 A nevedben kerestél? 961 00:40:42,880 --> 00:40:43,880 - Mm. Mm. 962 00:40:48,240 --> 00:40:49,080 Ó igen, 963 00:40:49,400 --> 00:40:51,280 van egy fájl a nevemen. 964 00:40:55,480 --> 00:40:56,000 - Nem nyitod ki? 965 00:40:56,000 --> 00:40:57,160 - Nem nyitod ki? 966 00:40:58,000 --> 00:40:59,040 - Mm. Mm. 967 00:40:59,960 --> 00:41:03,360 Mit tanulnék meg magamról hogy még nem tudom? 968 00:41:06,120 --> 00:41:08,560 - Kutatsz min? 969 00:41:08,880 --> 00:41:10,000 Segíthetek? 970 00:41:10,320 --> 00:41:12,000 - Mr. Marc, ez az információ védelmi titoknak minősül. 971 00:41:12,000 --> 00:41:14,160 - Mr. Marc, ez az információ védelmi titoknak minősül. 972 00:41:15,800 --> 00:41:16,920 - Hát persze. 973 00:41:19,880 --> 00:41:20,000 - Rendben. 974 00:41:20,000 --> 00:41:20,800 - Rendben. 975 00:41:24,320 --> 00:41:25,320 Gyere be, Astrid. 976 00:41:27,760 --> 00:41:28,000 - Azt hiszem, tudom, ki rejtőzik az "Achille" becenév mögött. 977 00:41:28,000 --> 00:41:31,680 - Azt hiszem, tudom, ki rejtőzik az "Achille" becenév mögött. 978 00:41:32,040 --> 00:41:35,560 - Megtaláltad a szponzor személye? 979 00:41:35,880 --> 00:41:36,000 - Hmm. 980 00:41:36,000 --> 00:41:36,640 - Hmm. 981 00:41:36,960 --> 00:41:39,400 lehet órákat töltött mellette. 982 00:41:39,720 --> 00:41:42,200 Lehet Marc Vassoa, 983 00:41:42,520 --> 00:41:44,000 a karbantartó asszisztens intelligencia számítástechnika. 984 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 a karbantartó asszisztens intelligencia számítástechnika. 985 00:41:47,320 --> 00:41:48,920 - Biztos vagy magadban? 986 00:41:49,240 --> 00:41:50,200 - Egyáltalán nem. 987 00:41:50,520 --> 00:41:52,000 De van egybevágó nyomok. 988 00:41:52,000 --> 00:41:52,680 De van egybevágó nyomok. 989 00:41:53,000 --> 00:41:55,080 Megnézte az aktákat 990 00:41:55,400 --> 00:41:58,200 Kelly Clarkkal kapcsolatban és a Hüllő. 991 00:41:58,520 --> 00:42:00,000 - Ez normális 992 00:42:00,000 --> 00:42:00,200 - Ez normális 993 00:42:00,520 --> 00:42:02,560 hogy csatlakozott, igaz? 994 00:42:02,880 --> 00:42:05,680 - Igazad van, Mansour hadnagy. 995 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Tanácskozott sok más fájl. 996 00:42:08,000 --> 00:42:08,440 Tanácskozott sok más fájl. 997 00:42:08,760 --> 00:42:10,200 De egy elem, 998 00:42:10,520 --> 00:42:12,680 társult a konzultációs előzményekhez, 999 00:42:13,000 --> 00:42:15,560 gerendát hoz létre egyező indexekből. 1000 00:42:15,880 --> 00:42:16,000 Az általa használt álnév 1001 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Az általa használt álnév 1002 00:42:18,080 --> 00:42:19,320 csatlakoztatni: 1003 00:42:19,640 --> 00:42:22,120 Hastur, H-A-S-T-U-R. 1004 00:42:22,760 --> 00:42:24,000 - Biztos vagy benne? 1005 00:42:24,000 --> 00:42:24,720 - Biztos vagy benne? 1006 00:42:25,040 --> 00:42:28,200 - Elmagyaráznád nekem? - Kelly kapcsolattartó beceneve 1007 00:42:28,520 --> 00:42:32,000 Azathoth volt. Hastur és Azathoth, ez ugyanaz a kozmogónia. 1008 00:42:32,000 --> 00:42:32,520 Azathoth volt. Hastur és Azathoth, ez ugyanaz a kozmogónia. 1009 00:42:32,840 --> 00:42:34,520 Ez két rajzolt démon 1010 00:42:34,840 --> 00:42:36,440 Lovecraft munkájáról. 1011 00:42:36,760 --> 00:42:38,520 - Ezt honnan tudod? 1012 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 - Max konkrét érdeklődése, a műhelyből 1013 00:42:40,000 --> 00:42:41,560 - Max konkrét érdeklődése, a műhelyből 1014 00:42:41,880 --> 00:42:45,040 szociális készségek, Lovecraft munkája. 1015 00:42:45,360 --> 00:42:48,000 Figyelmeztetve találkoztam a tanúvallomással 1016 00:42:48,320 --> 00:42:51,760 Kelly levelekkel Marc jelenléte. 1017 00:42:52,080 --> 00:42:56,000 Amikor Azathoth kapcsolatba került vele Kelly, szolgálaton kívül volt. 1018 00:42:56,000 --> 00:42:56,440 Amikor Azathoth kapcsolatba került vele Kelly, szolgálaton kívül volt. 1019 00:42:56,760 --> 00:42:58,600 - Támogató funkciót tölt be. 1020 00:42:58,920 --> 00:43:02,720 Hogyan jár egy kiskorú köztisztviselő össze lehetett volna hozni egy ilyen op-t? 1021 00:43:03,040 --> 00:43:03,840 - Pontosan, 1022 00:43:04,160 --> 00:43:08,840 ő árnyéktisztviselő és van egy mesés szerszáma. 1023 00:43:09,160 --> 00:43:12,000 Ismeri a rejtekhelyeket, elkerülendő buktatók. 1024 00:43:12,000 --> 00:43:12,880 Ismeri a rejtekhelyeket, elkerülendő buktatók. 1025 00:43:13,200 --> 00:43:14,080 - Miért 1026 00:43:14,400 --> 00:43:17,720 megtette volna? - Kezdetben ideológiával. 1027 00:43:18,040 --> 00:43:20,000 És fokozatosan, Kelly fantáziává vált. 1028 00:43:20,000 --> 00:43:21,560 És fokozatosan, Kelly fantáziává vált. 1029 00:43:21,880 --> 00:43:24,360 nem vagyunk messze egy erotománia esetéről. 1030 00:43:24,680 --> 00:43:26,720 Elismerést keresett. 1031 00:43:27,040 --> 00:43:28,000 - Az elérhetőségeik hasznos lehet az Ön számára. 1032 00:43:28,000 --> 00:43:29,800 - Az elérhetőségeik hasznos lehet az Ön számára. 1033 00:43:30,120 --> 00:43:32,200 A telefonszáma 07 57... - Várj. 1034 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 - Őt hívod? 1035 00:43:35,360 --> 00:43:36,000 - Igen. hallgatlak. -07... 1036 00:43:36,000 --> 00:43:37,840 - Igen. hallgatlak. -07... 1037 00:43:38,160 --> 00:43:39,280 57... 1038 00:43:39,600 --> 00:43:42,120 90... mm mm, 90... 1039 00:43:42,560 --> 00:43:43,480 16...75. 1040 00:43:45,360 --> 00:43:46,840 Hang. Csörög. 1041 00:43:47,800 --> 00:43:51,000 - Cdt Coste. Megvan Camille Sicard fia. 1042 00:43:51,320 --> 00:43:52,000 *-Hamis szám. - Kelly velem van. 1043 00:43:52,000 --> 00:43:53,480 *-Hamis szám. - Kelly velem van. 1044 00:43:53,800 --> 00:43:55,680 Ne tedd le. *-Akarom 1045 00:43:56,000 --> 00:43:57,160 *beszélj vele. 1046 00:43:57,480 --> 00:43:58,320 - Rendben. 1047 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 Holnap 10 órakor a könyvtárban a kicsivel. 1048 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Holnap 10 órakor a könyvtárban a kicsivel. 1049 00:44:01,320 --> 00:44:03,080 Amikor visszakapom, 1050 00:44:03,400 --> 00:44:04,480 Kelly csatlakozik hozzád. 1051 00:44:04,800 --> 00:44:06,120 *-Hinnem kell neked? 1052 00:44:06,440 --> 00:44:08,000 - Egy autó vár rád 1053 00:44:08,000 --> 00:44:08,560 - Egy autó vár rád 1054 00:44:09,520 --> 00:44:13,520 a vészkijáratnál. Kulcs a napellenzőben. 1055 00:44:14,840 --> 00:44:16,000 *-Nem fogsz figyelmeztetni 1056 00:44:16,000 --> 00:44:16,120 *-Nem fogsz figyelmeztetni 1057 00:44:16,440 --> 00:44:19,120 *a DGSE? - Szavamat adom. 1058 00:44:22,720 --> 00:44:24,000 ... 1059 00:44:24,000 --> 00:44:32,000 ... 1060 00:44:32,000 --> 00:44:40,000 ... 1061 00:44:40,000 --> 00:44:48,000 ... 1062 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 ... 1063 00:44:54,720 --> 00:44:56,000 (Nincs fegyverem.) 1064 00:44:56,000 --> 00:44:56,200 (Nincs fegyverem.) 1065 00:45:01,880 --> 00:45:03,120 - (Van egy. 1066 00:45:04,000 --> 00:45:07,040 (Ha trükköt érzek, Nem fogok habozni. 1067 00:45:10,560 --> 00:45:11,880 (Hol van Kelly?) 1068 00:45:12,200 --> 00:45:14,280 - Kint, a kocsiban. 1069 00:45:25,200 --> 00:45:26,920 - Mit bizonyít nekem 1070 00:45:27,240 --> 00:45:28,000 mi ő? 1071 00:45:28,000 --> 00:45:28,600 mi ő? 1072 00:45:41,560 --> 00:45:42,480 - Kelly? 1073 00:45:42,800 --> 00:45:44,000 *-Én vagyok, Marc. biztonságban vagyok, 1074 00:45:44,000 --> 00:45:45,680 *-Én vagyok, Marc. biztonságban vagyok, 1075 00:45:46,000 --> 00:45:47,720 *de add vissza ezt a gyereket. 1076 00:45:48,280 --> 00:45:51,520 - Ez az én alkuszem a szabadságoddal szemben. 1077 00:45:51,840 --> 00:45:52,000 *-Vissza ezt a gyereket, Marc. 1078 00:45:52,000 --> 00:45:53,800 *-Vissza ezt a gyereket, Marc. 1079 00:45:54,120 --> 00:45:56,640 *Nem áldoztam fel az életem 1080 00:45:56,960 --> 00:45:59,040 *olyan gyereké 1081 00:45:59,360 --> 00:46:00,000 *fenyegetve. Bízz bennem. 1082 00:46:00,000 --> 00:46:01,280 *fenyegetve. Bízz bennem. 1083 00:46:06,240 --> 00:46:08,000 ... 1084 00:46:08,000 --> 00:46:16,000 ... 1085 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 1086 00:46:24,000 --> 00:46:24,040 ... 1087 00:46:26,560 --> 00:46:28,520 - Elmehetsz a hölggyel. 1088 00:46:34,280 --> 00:46:35,640 hiányozni fogsz, 1089 00:46:35,960 --> 00:46:37,760 jó ember. Gyerünk, menj. 1090 00:46:42,160 --> 00:46:44,800 - (A francba!) - Kinevettél! 1091 00:46:45,120 --> 00:46:46,640 Lövések. 1092 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 ... 1093 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 ... 1094 00:46:53,400 --> 00:46:55,120 Erősen lélegzik. 1095 00:46:55,440 --> 00:46:56,000 Nyögés. 1096 00:46:56,000 --> 00:46:57,560 Nyögi. 1097 00:46:57,880 --> 00:47:00,440 - Jól vagy? Igen ? - Igen. 1098 00:47:00,760 --> 00:47:03,640 - Nem tört el semmi? ez jó? 1099 00:47:12,320 --> 00:47:14,200 (Gyere velem. Gyere. 1100 00:47:16,080 --> 00:47:18,240 (Rendben lesz. Rendben van. 1101 00:47:18,560 --> 00:47:19,600 (Rendben van.) 1102 00:47:21,400 --> 00:47:23,200 - CIA, szállj ki a kocsiból! 1103 00:47:30,680 --> 00:47:33,320 - Dagobert, megegyeztünk, igaz? 1104 00:47:33,640 --> 00:47:36,000 Marc Vassoát kellett átadnom neked. Mi történt 1105 00:47:36,000 --> 00:47:36,640 Marc Vassoát kellett átadnom neked. Mi történt 1106 00:47:36,960 --> 00:47:39,280 nem művelet ami rosszul esett. 1107 00:47:39,600 --> 00:47:42,320 Lelőtted hogy leplezzük az ügyet! 1108 00:47:42,640 --> 00:47:44,000 - Egy DGSE ügynök lelőtt egy CIA-ügynököt. 1109 00:47:44,000 --> 00:47:45,200 - Egy DGSE ügynök lelőtt egy CIA-ügynököt. 1110 00:47:45,520 --> 00:47:49,040 El kellett kerülnünk súlyos diplomáciai válság. 1111 00:47:49,360 --> 00:47:52,000 Az állami okok érvényesülnek. - Csinálhattuk volna másként is. 1112 00:47:52,000 --> 00:47:53,040 Az állami okok érvényesülnek. - Csinálhattuk volna másként is. 1113 00:47:53,360 --> 00:47:55,560 - Nézzük a Kelly Clark-ügyet. 1114 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 - Bassza meg. A fenébe, 1115 00:48:00,000 --> 00:48:01,640 - Bassza meg. A fenébe, 1116 00:48:01,960 --> 00:48:03,760 baszd meg! 1117 00:48:18,720 --> 00:48:19,680 - Sok sikert. 1118 00:48:21,440 --> 00:48:22,840 - Köszönök mindent. 1119 00:48:26,280 --> 00:48:32,000 ... 1120 00:48:32,000 --> 00:48:40,000 ... 1121 00:48:40,000 --> 00:48:45,720 ... 1122 00:48:46,040 --> 00:48:47,200 - Szegény kölyök. 1123 00:48:47,520 --> 00:48:48,000 - Camille Sicard bűnös 1124 00:48:48,000 --> 00:48:49,400 - Camille Sicard bűnös 1125 00:48:49,720 --> 00:48:51,840 az 55 bizonyított gyilkosság közül mindegy. 1126 00:48:52,160 --> 00:48:53,640 - Semmi köze hozzá. 1127 00:48:54,200 --> 00:48:55,400 Astrid. 1128 00:48:56,520 --> 00:48:58,120 (Ó, a francba.) 1129 00:49:00,120 --> 00:49:02,960 Fel kell hívni valakit. - Raphaëlle, 1130 00:49:03,280 --> 00:49:04,000 kit hívj? 1131 00:49:04,000 --> 00:49:04,160 kit hívj? 1132 00:49:04,480 --> 00:49:05,480 -Astrid. - Igen. 1133 00:49:05,800 --> 00:49:12,000 ... 1134 00:49:12,000 --> 00:49:20,000 ... 1135 00:49:20,000 --> 00:49:26,840 ... 1136 00:49:28,960 --> 00:49:30,280 - Sajnálom. 1137 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Mély légzés. 1138 00:49:36,000 --> 00:49:38,760 Mély légzés. 1139 00:49:39,080 --> 00:49:39,840 - (Jó.) 1140 00:49:41,440 --> 00:49:44,000 tessék. Haboztunk, az élet döntött helyettünk. 1141 00:49:44,000 --> 00:49:46,120 Így. Haboztunk, az élet döntött helyettünk. 1142 00:49:46,480 --> 00:49:47,440 - (Igen.) 1143 00:49:50,080 --> 00:49:50,960 - (Köszönöm.) 1144 00:50:03,080 --> 00:50:05,840 - Megmentetted egy gyerek életét, ma. 1145 00:50:07,200 --> 00:50:08,000 ... 1146 00:50:08,000 --> 00:50:16,000 ... 1147 00:50:16,000 --> 00:50:24,000 ... 1148 00:50:24,000 --> 00:50:32,000 ... 1149 00:50:32,000 --> 00:50:39,840 ... 1150 00:50:40,160 --> 00:50:41,240 Csengetés. 1151 00:50:46,160 --> 00:50:47,560 - Szia Astrid. 1152 00:50:57,360 --> 00:50:59,280 - Szia Tetsuo. 1153 00:51:08,880 --> 00:51:12,000 Főztem egy teát. Vedd le a cipődet. 1154 00:51:12,000 --> 00:51:12,120 Főztem egy teát. Vedd le a cipődet. 1155 00:51:12,480 --> 00:51:13,360 - Nem megyek 1156 00:51:13,680 --> 00:51:14,920 maradj, Astrid. 1157 00:51:18,600 --> 00:51:20,000 Azért jöttem, hogy elmondjam, megint elmegyek jövő héten Japánban. 1158 00:51:20,000 --> 00:51:22,560 Azért jöttem, hogy elmondjam, megint elmegyek jövő héten Japánban. 1159 00:51:24,000 --> 00:51:26,840 - Mennyi ideig? - Nem tudom. 1160 00:51:27,960 --> 00:51:28,000 Talán örökre. - Talán. 1161 00:51:28,000 --> 00:51:30,480 Talán örökre. - Talán. 1162 00:51:31,120 --> 00:51:33,000 Szóval nem biztos. 1163 00:51:33,960 --> 00:51:35,840 - Nem akarok elmenni. 1164 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 - Csak muszáj. 1165 00:51:41,880 --> 00:51:43,440 - Szeretlek, Astrid. 1166 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 Akarod, hogy maradjak? 1167 00:51:49,120 --> 00:51:50,960 - Teát inni? Igen ! 1168 00:51:51,480 --> 00:51:52,000 - Nem, én Franciaországban maradok. 1169 00:51:52,000 --> 00:51:53,880 - Nem, én Franciaországban maradok. 1170 00:51:54,720 --> 00:51:57,520 - Nem tudok válaszolni erre a kérdésre. 1171 00:51:58,960 --> 00:52:00,000 Ez a döntés nem az enyém. 1172 00:52:00,000 --> 00:52:01,840 Ez a döntés nem az enyém. 1173 00:52:03,280 --> 00:52:04,280 - Rendben. 1174 00:52:07,040 --> 00:52:08,000 Akkor jobb, ha elmegyek. 1175 00:52:08,000 --> 00:52:09,120 Akkor jobb, ha elmegyek. 1176 00:52:11,360 --> 00:52:12,360 - Rendben. 1177 00:52:18,680 --> 00:52:20,120 Az ajtó becsapódik. 1178 00:52:20,800 --> 00:52:24,000 - Astrid, nem tudtam hogy ott lennél. 1179 00:52:24,000 --> 00:52:24,280 - Astrid, nem tudtam hogy ott lennél. 1180 00:52:25,000 --> 00:52:26,400 nem tudtam. 1181 00:52:28,440 --> 00:52:30,520 - Mit csinálsz a házamban? 1182 00:52:30,840 --> 00:52:32,000 - Szerintem tudod miért vagyok itt, Astrid. 1183 00:52:32,000 --> 00:52:33,800 - Szerintem tudod miért vagyok itt, Astrid. 1184 00:52:34,800 --> 00:52:36,120 - Nem akarom. 1185 00:52:38,000 --> 00:52:39,280 nem akarom. 1186 00:52:51,560 --> 00:52:56,000 Franciaország. tv hozzáférés 1187 00:52:56,000 --> 00:52:56,560 Franciaország. tv hozzáférés